第5章——作田人傳統記事
15. 灶脚和洗tn̄g用ê嫁妝

灶脚和洗Tn̄g用ê嫁妝

Chàu-kha hām Sé-tn̄g Iōng ê Kè-chng

1. 酒（酒甕）

Chiú(Chiú-àng)

內面貯米酒、紅露酒、紹興酒。

莫怪古早人重男輕女，嫁cha-bó͘-kiáⁿ嫁妝一大堆，m̄-nā新娘新郎用--ê，厝內日常用品，連生kiáⁿ、月內、gín-á滿月、度chè lóng tio̍h備辦，真正「人lia̍h厝拆，雞á鳥á lia̍h kah無半隻。」

2. 箸籠

Tī-lāng

謎猜「三頓伊服務，一暝khiā天光。」To̍h是箸籠，khǹg pe飯ngeh菜ê工具ê箸，有竹管鋸--ê，有柴tèng--ê，有金屬--ê，mā有hûi-á--ê。

2-1. Hûi-á箸籠

Hûi-á tī-lāng

Chit款hûi-á箸籠真古樸，m̄驚tâm濕，頂面花紋chiâⁿ súi，éng過kài普遍。

2-2. 無kāng材質無kāng形體ê箸籠

Bô-kn̄g Châi-chit Bô-kāng Hêng-thé ê Tī-lāng

3. 碗、盤、豆油碟á

Óaⁿ, Pôaⁿ, Tāu-iû-ti̍h-á

碗是貯飯ê hûi-á碗，比碗khah大to̍h是碗公，用來貯菜貯湯。

盤是貯魚肉ta料ê hûi-á盤，大kâi叫盤，細kâi叫phiat-á。 Nā是比phiat-á koh-khah細，ē-tàng貯豆油ùn料，to̍h號做豆油碟á。

有印雙喜囍--字，當然是嫁妝。

4. 洗嘴洗身軀ê用具

Sé-chhùi Sé-sin-khu ê Iōng-khū

Gín-á時代，洗身軀、洗頭毛kap洗衫褲lóng是kāng一塊茶kho͘（m̄是ba-bui『無患子』）。有芳味ê芳茶kho͘ kap洗頭毛粉，一般家庭買bē落--去，為tio̍h cha-bó͘ kiáⁿ ê嫁妝體面只好chhân-chhân ka hak--落-去。Chiah-nī貴重ê嫁妝，新娘一直m̄-kam用，有人ē留kah嬰á出世，chiah提出來kā嬰á洗身軀。

4-1. 芳茶Kho͘盒á

Phang-tê-kho͘ A̍p-á

Che是Ló͘-chí茶Kho͘盒á，Chit種茶kho͘盒á ê材質親像塑膠製品，叫做ló͘-chí，殼薄koh tēng-pak，表面kng-iāⁿ色地真雅。

4-2. 茶Kho͘籃á

Tê-kho͘-nâ-á

茶kho͘盒á khǹg洗tn̄g茶kho͘芳sat-bûn。茶kho͘籃á有kōaⁿ耳，貯洗衫褲洗lâ-sâm腳手ê粗茶kho͘，方便鼓井á腳kōaⁿ來kōaⁿ去。

柴質茶kho͘籃á，Kap-choh師傅做ê木材茶kho͘籃á，khǹg tī面桶架邊ē-tàng洗lah-sap腳手，kōaⁿ去鼓井á腳ē-tàng洗衫褲kài方便。

金屬茶Kho͘籃á。

4-3. 齒khok-á

Khí-khok-á

齒抿á洗嘴、lù嘴，齒khok-á貯水洗嘴lo̍k嘴。頂面有牡丹紅（代表富貴）kap雙囍，一看to̍h知是新娘ê嫁妝。

4-4. 頭毛粉

Thâu-mo͘-hún

5. Kiáⁿ孫桶／後擔

Kiáⁿ-sun-tháng/Āu-tàⁿ

Kiáⁿ孫桶mā叫做後擔／尾後擔（bóe-āu-tàⁿ），tī娶新娘陣頭siāng押尾（ah-bóe/oh-bóe），用紅布袋á貯，有腳桶、腰桶、屎桶。Khah早衛生設備khah欠，屎ha̍k-á tī厝外，mā無浴間，cha-po͘人ē-sái-tit chhōe iap-thiap所在，jiû-jiû洗洗lâm-lâm--leh，cha-bó͘人to̍h tī ka-tī房間內洗tn̄g，暗時放屎放尿mā tī房間內。

Chia-ê kiáⁿ孫桶lóng是kho͘桶--ê用木材kho͘--ê，有用篾kho͘ kho͘，mā有用鉛線kho͘ kho͘，chit-ê kho͘真有意義，有kho͘ tiâu--leh tau tiâu--leh固守家業ê意思。