Beh chhōe siáⁿ
《還我台灣鳥仔名》
踏話頭
序——紹介作者蕭平治先生
台灣鳥仔唸歌詩——Lahjih（蕭平治）
目錄
蕭平治先生ê作品集
1. Pek-the Kho『鷿鷈科』
1-1. Chúi-pī-á（水避á）
1-2. Chhàng-mn̂g Chúi-pī-á（聳毛水避á）
2. Thê-hô͘ Kho『鵜鶘科』
2-1. Pò͘-tē-gô（布袋鵝）
3. Kian-chiáu Kho『鰹鳥科』
3-1. Hái-ke-bó（海雞母）
4. Lô͘-chî Kho『鸕鶿科』
4-1. Lô͘-chî（鸕鶿）
5. Lō͘ Kho『鷺科』
5-1. Sió-pe̍h-lêng-si（小白翎鷥）
5-2. Tiong-pe̍h-lêng-si（中白翎鷥）
5-3. Tōa-pe̍h-lêng-si（大白翎鷥）
5-4. N̂g-pe̍h-lêng-si（黃白翎鷥）
5-5. N̂g-chhùi Pe̍h-lêng-si（黃嘴白翎鷥）
5-6. Hái-khiā-á（海徛á）
5-7. Chhân-khiah-á（田隙á）
5-8. Chhân-chhiah-á（田赤á）
5-9. Àm-kong（暗公）
5-10. Soaⁿ-àm-kong（山暗公）
6. Chu-lō͘ Kho『朱鷺科』
6-1. O͘-bīn-lā-poe（烏面Lā-poe）
6-2. Pe̍h-bīn-lā-poe（白面Lā-poe）
7. Gān-ah Kho『雁鴨科』
7-1. Iá-gô（野鵝）— 鴻雁
7-2. Iá-gô（野鵝）— 寒林豆雁
7-3. Iá-gô（野鵝）— 白額雁
7-4. Thiú-ah（丑鴨）
7-5. Chúi-phiô-á（水薸á）
7-6. Chiam-bóe-á（尖尾á）
7-7. Kim-thâu-á（金頭á）
7-8. Pe̍h-ba̍k-bâi-á（白目眉á）
7-9. Thng-sî-á（湯匙á）
7-10. Oan-iuⁿ（鴛鴦）
7-11. Hóe-sio-á（火燒á）
7-12. Pe̍h-hoe-á（白花á）
7-13. A-put-tó-á（阿不倒á）
8. Chiū-eng Kho『鷲鷹科』
8-1. Lāi-hio̍h／bā-hio̍h
8-2. Eng-á-hó͘（鷹á虎）
8-3. Hún-chiáu-eng（粉鳥鷹）
8-4. Eng-thiāu-chiáu（鷹柱鳥）
8-5. Lâm-lō͘-eng（南路鷹）
8-6. Chôa-tiau（蛇鵰）
8-7. O͘-mo͘-kha-eng（烏毛腳鷹）
8-8. Pe̍h-mo͘-kha-eng（白毛腳鷹）
8-9. O͘-si̍t-eng（烏翼鷹）
9. Go̍k Kho『鶚科』
9-1. Hî-eng（魚鷹）
10. Chún Kho『隼科』
10-1. Âng-eng（紅鷹）
10-2. Ah-hó͘（鴨虎）
11. Thī Kho『雉科』
11-1. Thī-ke（雉雞）
11-2. Hôa-ke（華雞）
11-3. O͘-thī-ke（烏雉雞）
11-4. Tek-ke（竹雞）
11-5. Tiò-ku（釣龜）
11-6. Ngó͘-bêng-ke（五鳴雞）
11-7. Bô-bóe-ian-chhun／thun（無尾鵪鶉）
11-8. Bô-bóe Saⁿ-jiáu-ian-chhun（無尾三爪鵪鶉）
12. Ho̍h Kho『鶴科』
12-1. Ho̍h（鶴）
13. Iong-ke Kho『秧雞科』
13-1. Bí-ke-á（米雞á）
13-2. Khó͘-ke-bó（苦雞母）
13-3. Chhân-tòm
13-4. Chhân-ke-á（田雞á）
13-5. O͘-ke-á（烏雞á）
14. Chúi-thī／tī Kho『水雉科』
14-1. Lêng-kak-chiáu（菱角鳥）
15. U̍t Kho『鷸科』
15-0. 『鷸科』Chúi-chiam-á（水尖á）
15-1. Kut-chiam-á（骨簪á）
15-2. Chio̍h-sai（石獅）
15-3. Thô͘-lâng-kau-á（土礱鉤á）
15-4. Thô͘-lâng-kau-á（土礱鉤á）
15-5. Chhân-chǹg-á（田鑽á）
16. Hêng Kho『鴴科』
16-1. Chhân-niau-á（田貓á）
16-2. Kim-gán（金眼）
16-3. Lò-kha-á（Lò腳á）
16-4. Khiàu-chhùi-á（Khiàu嘴á）
17. Iàn-hêng Kho『燕鴴科』
17-1. Chháu-po͘-ìⁿ-á（草埔燕á）
18. Au Kho『鷗科』
18-1. Hái-ìⁿ-á（海燕á）
18-2. Teng-hiuⁿ-chiáu（丁香鳥）
18-3. Lâm-hong-gōng（南風戇）
18-4. Chhàng-mn̂g Hái-ìⁿ-á（聳毛海燕á）
19. Kiu-kap Kho『鳩鴿科』
19-1. Chheⁿ-chui（青鵻）
19-2. Âng-thâu-chheⁿ-chui（紅頭青鵻）
19-3. Soaⁿ-hún-chiáu（山粉鳥）
19-4. Sò͘-chu-á（數珠á）
19-5. Tōa-hoe-pan（大花斑）
19-6. Hóe-chui-á（火鵻á）
19-7. Nâ-kha-chiáu（林腳鳥）
20. Tō͘-koan Kho『杜鵑科』
20-1. Pò͘-kok（布穀）
20-2. Tō͘-koan（杜鵑）
20-3. Kong-sun-chiáu（公孫鳥）
20-4. Ko͘-chiáu（姑鳥）— 噪鵑
20-5. Ko͘-chiáu（姑鳥）— 鷹鵑
20-6. Chháu-kok（草Kok）
20-7. Chhàng-mn̂g-tō͘-koan（聳毛杜鵑）
21. Chháu-go̍k Kho『草鶚科』
21-1. Kâu-bīn-eng（猴面鷹）
22. Chhi-go̍k Kho『鴟鶚科』
22-1. Niau-thâu-chiáu（貓頭鳥）— 鴟鶚
22-2. Hî-bâ-á（魚猫á）
22-3. Niau-thâu-chiáu（貓頭鳥）— 褐鷹鴞
22-4. Niau-thâu-chiáu（貓頭鳥）— 鵂鶹
23. Iā-eng Kho『夜鷹科』
23-1. Chio̍h-ki-á（石磯á）
24. Chhùi-chiáu Kho『翠鳥科』
24-1. Tiò-hî-ang（釣魚翁）
25. Tì-sèng Kho『戴勝科』
25-1. Bōng-khòng-chiáu（墓壙鳥）
26. Ngó͘-sek-chiáu Kho『五色鳥科』
26-1. Hoe-á-hôe-siūⁿ（花á和尚）
27. Tok-bo̍k-chiáu Kho『啄木鳥科』
27-1. Tok-chhiū-chiáu（啄樹鳥）
27-2. Sió-tok-chhiū-chiáu（小啄樹鳥）
27-3. Lâ-lí-chiáu（鯪鯉鳥）
28. Peh-sek-chiáu Kho『八色鳥科』
28-1. Chheⁿ-si̍t-á（青翼á）
29. Hûn-chhiak Kho『雲雀科』
29-1. Pòaⁿ-thiⁿ-á（半天á）
30. Iàn Kho『燕科』
30-1. Ìⁿ-á（燕á）— 家燕
30-2. Ìⁿ-á（燕á）— 洋燕
30-3. Hoe-ìⁿ-á（花燕á）
31. Ú-iàn Kho『雨燕科』
31-1. Ìⁿ-á（燕á）— 小雨燕
32. Chit-lêng Kho『鶺鴒科』
32-1. Gû-sái-chiáu-á（牛屎鳥仔）
33. Soaⁿ-chiau-chiáu Kho『山椒鳥科』
33-1. Hì-pan-á（戲班á）
34. Pit Kho『鵯科』
34-1. Chio̍h-eng-ko-á（石Eng-ko-á）
34-2 Pe̍h-thâu-khok-á（白頭Khok-á）
34-3. O͘-thâu-khok-á（烏頭Khok-á）
34-4. Âng-chhùi-pit-á（紅嘴Pit-á）
35. Pit-lô Kho『伯勞科』
35-1. Bi̍t-lô-á
35-2. Bi̍t-lô-bâ-á
36. N̂g-lî Kho『黃鸝科』
36-1. N̂g-eng（黃鶯）
36-2. Âng-eng（紅鶯）
37. Kńg-bóe Kho『捲尾科』
37-1. O͘-chhiu（烏鶖）
37-2. Soaⁿ-o͘-chhiu（山烏鶖）
38. Liâng-chiáu Kho『椋鳥科』
38-1. Ka-lēng（鵁鴒）
38-2. Ka-lēng（鵁鴒）— 白尾八哥
38-3. Ka-lēng（鵁鴒）— 家八哥
39. A Kho『鴉科』
39-1. O͘-a（烏鴉）
39-2. Kheh-chiáu（客鳥）
39-3. Tn̂g-bóe-soaⁿ-niû（長尾山娘）
39-4. Ka-ka-á（咖咖á）
39-5. Peh-bān-á（八萬á）
39-6. Chhêng-peh-á（松柏á）
40. Hô-o͘ Kho『河烏科』
40-1. Chúi-tin-tang（水Tin-tang）
41. Tong Kho『鶇科』
41-1. Âng-kui-á（紅Kui-á）
41-2. Âng-bóe-tang-á（紅尾Tang-á）
41-3. O͘-pe̍h-tang-á（烏白Tang-á）
41-4. Chhù-kak-chiáu（厝角鳥）
41-5. O͘-ki（烏磯）
41-6. Pe̍h-thâu-á（白頭á）
42. Hoe-bî Kho『畫眉科』
42-1. Hoe-bî（花眉）
42-2. Tek-nâ-hoe-bî（竹林花眉）
42-3. Pe̍h-kui-á（白Kui-á）
42-4. Tek-kha-hoe-bî（竹腳花眉）
42-5. Sì-bâi（四眉）
42-6. Pe̍h-hīⁿ-á（白耳á）
42-7. Han-chî-á-chiáu（番薯á鳥）
42-8. Kiau-kiau（嬌嬌）
42-9. Tōa-ba̍k-khóng-á（大目孔á）
42-10. Chiam-thâu-á（尖頭á）
43. Eng-chhùi Kho『鸚嘴科』
43-1. Îⁿ-thâu-á（圓頭á）
44. Eng Kho『鶯科』
44-1. Lô͘-tek-á-chiáu（蘆竹á鳥）
44-2. Sam-á-chiáu（杉á鳥）
44-3. Pe̍h-bóe-sìⁿ（白尾扇）
44-4. Thióng-á-chiáu（塚á鳥）
44-5. Bāng-tang-tiuh-á/Pò͘-tē-chiáu（望冬Tiuh-á/布袋鳥）
45. Ong Kho『鶲科』
45-1. Chheⁿ-ba̍k-khóng-á（青目孔á）
45-2. Ní-pò͘-chiáu（染布鳥）
46. Soaⁿ-chhiok Kho『山雀科』
46-1. Sai-kong-á-chiáu（司公á鳥）
46-2. Âng-thâu-á（紅頭á）
47. Siù-gán Kho『繡眼科』
47-1. Chheⁿ-tî-á
48. Bûn-chiáu Kho『文鳥科』
48-1. Chhek-chiáu-á（粟鳥仔）
48-2. O͘-chhùi-pit-á（烏嘴Pit-á）— 斑文鳥
48-3. O͘-chhùi-pit-á（烏嘴pit-á）— 白腰文鳥
48-4. O͘-chhùi-pit-á（烏嘴pit-á）— 黑頭文鳥
48-5. Soaⁿ-chhek-chiáu（山粟鳥）
49. Chhiok Kho『雀科』
49-1. Âng-chiáu-á（紅鳥仔）
49-2. O͘-bīn-kâu（烏面猴）
49-3. Sng-si
49-4. Sió-sng-si
50. Hu̍t-hoat-cheng Kho『佛法僧科』
50-1. Soaⁿ-eng-ko（山鸚哥）
© Siau Lah-jih（蕭平治）
《還我台灣鳥仔名》
《還我台灣鳥仔名》
Chhōe "
" chhōe tio̍h
tiâu:
Chhōe "
" chhōe bô.