11. Thī Kho『雉科』
| 台灣名 | 中譯名 | 學名 |
| Bô-bóe Saⁿ-jiáu-ian-chhun（無尾三爪鵪鶉） | 棕三趾鶉 | Turnix suscitator |
11-8. Bô-bóe Saⁿ-jiáu-ian-chhun（無尾三爪鵪鶉）
『小鵪鶉、鵪鶉、棕三趾鶉』lóng是無尾鵪鶉， ngó͘-bêng-ke是『小鵪鶉』，bô-bóe-ian-chhun是『鵪鶉』，só͘-pái咱kā『棕三趾鶉』號做無尾三爪鵪鶉。
Bô-bóe saⁿ-jiáu-ian-chhun和粟鳥á差不多大，生活tī田洋、樹林邊、田園雜草內，無容易發現，是台灣特有亞種鳥類，警戒性chiâⁿ koân，nā有動靜，隨時bih--起-來，受攻擊ê時，chiah-ē飛走。
【註解】
| 詞 | 解說 |
| ngó͘-bêng-ke | 五鳴雞，『小鵪鶉』。 |
| bô-bóe-ian-chhun | 無尾鵪鶉，『鵪鶉』。 |