13. Iong-ke Kho『秧雞科』

台灣名	中譯名	學名
Chhân-tòm	董雞	Gallicrex cinerea

13-3. Chhân-tòm

Chhân-tòm，生活tī田野，生湠期間，公鳥ē唱「tòm tòm tòm tòm…」ê低音歌聲，特別tī暗時聽--起-來加真大聲，所以號做chhân-tòm，chiâⁿ有田庄味。

Chhân-tòm tī khah早算是kài普遍chia̍p khoàiⁿ，主要hioh-tī lòm地稻田，因為農藥kah土地過度開發，chit-mái soah pìⁿ-chiâⁿ罕有ê夏hāu-niáu，日--時bih tiàm草埔內，常常有聽見聲無看見影，ài食水內小動物kap種子、幼葉á。

稀有的夏hāu-niáu，chhân-tòm生性無膽，lio̍h-á發現koh-iūⁿ隨bih--起-來。