1. Pek-the Kho『鷿鷈科-Podicipedidae』
台灣名 | 中譯名 | 學名 |
Chhàng-mn̂g Chúi-pī-á(聳毛水避á) | 冠鸊鷉 | Podiceps cristatus |
1-2. Chhàng-mn̂g Chúi-pī-á(聳毛水避á)
Chhàng-mn̂g chúi-pī-á tī台灣是罕有tang-hāu-niáu/過冬鳥,時常單獨tī水潭、魚池、海邊活動,gâu泅水chhàng-chúi-bī,hèng食魚蝦thâng-thōa。生湠期間ē跳舞相交纏,姿勢優美心適,pí水避á khah大隻,因為伊ê頭殼頂chi̍t-chhop毛chhàng-chhàng ná戴帽á,m̄-chiah號做『冠鸊鷉』,iáu-bô台語名,só͘-pái ka號做聳毛水避á。
【Tâi-oân Chiáu-á Liām Koa-si】
Chhàng-mn̂g Chúi-pī-á Ū-kàu Phāⁿ
Chhàng-mn̂g chúi-pī-á gâu siû-chúi
Koh-ē chhàng-chúi-bī
Ang-bó͘ sio-chio thiàu oa-lú-chuh
Thn̂g kam bi̍t tiⁿ
Thâu-mn̂g chhàng-chhàng ū-kàu phāⁿ
Siâⁿ lâng lâi him-siúⁿ
【註解】
詞 | 解說 |
chhàng-mn̂g | 聳毛。 |
oa-lú-chuh | Waltz,oân-bú-khek。 |