1. Pek-the Kho『鷿鷈科-Podicipedidae』
| 台灣名 | 中譯名 | 學名 |
| Chúi-pī-á（水避á） | 小鷿鷈 | Tachybaptus ruficollis |
1-1. Chúi-pī-á（水避á）
大部分ê水鳥，tú-tio̍h危險to̍h飛出水面避險，獨獨chúi-pī-á ē-hiáu chhàng-chúi-bī bih tiàm草phō蘆竹phō內閃避危險，tiām-tiām伸出嘴pe喘氣，等待天敵離開。
Chúi-pī-á chiok gâu泅水chhàng-chúi-bī，chhōa chúi-pī-á kiáⁿ thit-thô時，chúi-pī-á母時常kā chúi-pī-á-kiáⁿ āiⁿ tī kha-chiah-phiaⁿ，chiok古錐。
【Tâi-oân Chiáu-á Liām Koa-si】
Chúi-pī-á Chhàng-chúi-bī
Chúi-pī-á gâu siû-chúi, siau-iâu jû-ì
Phû-tiàm chúi-bīn thit-thô, hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí
Khó-sioh seⁿ-chò sè-lia̍p-chí
Ūi-tio̍h oa̍h-miā, koan-chêng kò͘-āu, siám-pī gûi-hiám
M̄-sī bih-tiàm àm-sàm chháu-phō
To̍h-sī chhàng-chúi-bī, hām te̍k-jîn bih-sio-chhōe
【註解】
| 詞 | 解說 |
| chhàng-chúi | 『潛水』。 |