20. Tō͘-koan Kho『杜鵑科』
| 台灣名 | 中譯名 | 學名 |
| Chháu-kok（草Kok） | 番鵑 | Centropus bengalensis |
20-6. Chháu-kok（草Kok）
Chháu-kok bih tiàm草phō內，「Kok！Kok！Kok！…」háu bē soah，生湠期間ê熱天鳥毛，是金sih-sih ê烏藍色，chhap淺茶紅色ê雙翼歇tī綠色ê草phō頂，猛日一下照，實在有影súi，活跳koh iáⁿ目，i ê雙翼kan-nā甘蔗ê kah-ha̍h，tī雲林嘉義一帶有「紅kah-ha̍h-á」ê外號。
Chháu-kok（紅kah-ha̍h-á），tī台灣本島kap紅頭嶼ê平洋、山崙、低山區lóng有伊ê腳跡，低樹林、甘蔗園、廬竹phō、茅á草真旺ê塚á埔，是伊出現ê所在，時常歇tī竹á、樹椏、甘蔗葉á ê尾溜。
Chháu-kok，tī東海岸常常tī塚á埔活動，致使hō͘原住民誤會chit種鳥á ē挖墓壙，偷食屍體ê傳說，ka看做不祥ê鳥類。
Chháu-kok是台灣杜鵑科，唯一ka-tī做siū，ka-tī孵卵ê鳥類，做siū tī khah密ê草phō內、甘蔗園內，利用áu曲蔗葉á做空心球型ê siū，食大型ê蟲thōa、蛙類、tō͘-tēng、母舅蛇、土龍á chit款蜥類。
【註解】
| 詞 | 解說 |
| 紅頭嶼 | Âng-thâu-sū，『台東縣蘭嶼』。 |
| 腳跡 | Kha-jiah。 |
| 樹椏 | Chhiū-oe。 |