7. Gān-ah Kho『雁鴨科』
台灣名 | 中譯名 | 學名 |
Kim-thâu-á(金頭á) | 野鴨、綠頭鴨 | Anas platyrhynchos |
7-7. Kim-thâu-á(金頭á)
Kim-thâu-á主要分佈tī北半球,tī台灣是chin-chia̍p看ê雁鴨水鳥,sui-bóng是過冬鳥,mā有bē少是在地鳥,而且有人ka飼tiàm觀光所在ê魚池水潭,hō͘人看súi。
公鴨ê頭kap ām-kún,有金金深綠色ê羽毛,所以叫做金頭á,phah獵ê人慣習用水鴨ê名。真gâu飛。
【Tâi-oân Chiáu-á Liām Koa-si】
Kim-thâu-á Chhōa Bó͘ Sì-kè Siû
Kim-thâu-á, thâu-khak kim-kim
Kim-kong chhiāng-chhiāng-kún
Ta̍k-ji̍t chhōa súi-bó͘ chúi-khut-á sì-kè siû
Kám-sī súi-chiáu bô súi-miā
A̍h-sī lín siuⁿ-kòe chhiaⁿ-iāⁿ
Soah jiá lâng gia̍h-chhèng kā lín tōaⁿ
Khiap-sì miā-ūn, hoah-hiu, kiù-miā
【註解】
詞 | 解說 |
khiap-sì miā-ūn | 薄命,苦命,命運很差。 |
khiap-sì | 面bái,面pháiⁿ看。 |