29. Hûn-chhiak Kho『雲雀科』
台灣名 | 中譯名 | 學名 |
Pòaⁿ-thiⁿ-á(半天á) | 小雲雀 | Alauda gulgula |
29-1. Pòaⁿ-thiⁿ-á(半天á)
Pòaⁿ-thiⁿ-á,kan-nā聽名to̍h知影伊是常常飛tiàm半空中ê鳥á,而且ná飛ná kho͘-si-á,iù-iù lia̍p-chia̍p聲音好聽bē chhò-lâng-hīⁿ。
Pòaⁿ-thiⁿ-á tī台灣是特有亞種,身軀毛草ná粟鳥á,無kài影目,頭殼比粟鳥á khah bái koh chhàng-mn̂g,m̄-koh歌聲好聽,歇tī草埔á、ta園a̍h是塚á埔曠闊ê所在,ná飛ná háu,有夠lio̍k-thiòng。
【Tâi-oân Chiáu-á Liām Koa-si】
Pòaⁿ-thiⁿ-á Gâu Kho͘-si-á
Pòaⁿ-thiⁿ-á chiok kia̍p-chhùi
Hèng kho͘-si-á
M̄-koh chin-hó-thiaⁿ
Ū-sî ná poe ná kho͘-si-á
Poe tiàm pòaⁿ-khong-tiong
Soah siâⁿ lâi eng-chiáu kā i thiah-chia̍h
【註解】
詞 | 解說 |
影目 | Iáⁿ-ba̍k。 |
chhò-lâng-hīⁿ | 『擾人清靜』。 |