46. Soaⁿ-chhiok Kho『山雀科』
台灣名 | 中譯名 | 學名 |
Sai-kong-á-chiáu(司公á鳥) | 台灣黃山雀 | Machlolophus holsti(Yellow Tit) |
46-1. Sai-kong-á-chiáu(司公á鳥)
Sai-kong-á-chiáu頭殼頂ê鳥毛,烏烏尖尖,ná像戴一頂司公帽á,黃色khim-heng毛hām烏色翼股ná像司公衫,chiah hō͘人號做sai-kong-á-chiáu。
Sai-kong-á-chiáu生活tī海拔2000公尺針闊葉混合林內,到1500公尺山區ê闊葉樹林附近,寒天時chiah徙來海拔700公尺ê山區過冬。時常kap其他山雀科鳥類a̍h是花眉科小型鳥做夥生活,háu聲「chiauh chiauh kiu kiú kiu kiu kiú kiu kiu kiú」kín-chia̍p幼聲好聽。是台灣特有種罕有在地鳥。
Sai-kong-á-chiáu hèng食昆蟲、幼蟲,kap植物性ê漿果、幼葉。
【Tâi-oân Chiáu-á Liām Koa-si】
Sai-kong-á-chiáu Bē-hiáu Liām-keng
Thâu tì sai-kong-bō
Sin chhēng n̂g-phâu tha̍h o͘-saⁿ
Kia̍p-chhùi iù-siaⁿ “chiauh chiauh kiu kiú kiu kiu kiú kiu kiu kiú”
Sai-kong-á-chiáu ē-hiáu chhiùⁿ-koa
Bē-hiáu liām-keng
【註解】
詞 | 解說 |
司公 | Sai-kong,司公kap道士無kāng,司公戴尖帽。 |