39. A Kho『鴉科』
台灣名 | 中譯名 | 學名 |
Tn̂g-bóe-soaⁿ-niû(長尾山娘) | 臺灣藍鵲 | Urocissa caerulea |
39-3. Tn̂g-bóe-soaⁿ-niû(長尾山娘)
Tn̂g-bóe-soaⁿ-niû,俗稱山娘á,紅嘴pe、紅腳骨、金藍色身軀,頭、ām烏色,尾長長烏插白、金藍花紋,非常súi,tī低山區樹林頂面,三五隻七八隻排一列,ùi山坪向山坑á直線飛行,排成一chōa長尾陣,chiâⁿ做美麗隊伍。
Tn̂g-bóe soaⁿ-niû本性兇惡,háu聲噪人耳,雜食性,食大型蟲thōa、細隻鳥á、鳥á-kiáⁿ kap鳥á卵、野鼠、杜定、蛙類,koh-khah hèng食木瓜hit款果子。做siū tī原始雜木林,一siū生4~6隻鳥á-kiáⁿ,鳥á-kiáⁿ孵出了後,親鳥特別pháiⁿ,兇kài-kài,kā頭殼ām-kún ê羽毛kek chhàng-chhàng,háⁿ敵人侵入。
【Tâi-oân Chiáu-á Liām Koa-si】
Tn̂g-bóe-soaⁿ-niû Hiong-kài-kài
Sin chhēng khóng-sek-i, thâu moa o͘-ām-kin
Tn̂g-bóe-liu, âng-kha-kut, tiám-ian-chi
Kò͘-siú khiā-ke hiong-kài-kài
Ūi-tio̍h kò͘-kiáⁿ pháiⁿ-sí-sí
Hô-hâi thoân-kiat tio̍h o̍h i
【註解】
詞 | 解說 |
噪人耳 | Chhò-lâng-hīⁿ,『擾人清靜』。 |