44. Eng Kho『鶯科』
| 台灣名 | 中譯名 | 學名 |
| Thióng-á-chiáu（塚á鳥） | 黃頭扇尾鶯 | Cisticola exilis volitans |
44-4. Thióng-á-chiáu（塚á鳥）
Thióng-á-po͘ to̍h是bōng-á-po͘，khah早台灣ta̍k-só͘-chāi lóng-ú thióng-á-po͘。
Thióng-á-chiáu大部分歇tī馬纓丹、菅芒雜草拋荒ê塚á埔所在，而且háu聲「Chŭ uih，kŭi。Chŭ uih，kŭi。」ùi四方傳來，而且保護色chiâⁿ好，有聽見聲無khàiⁿ-tio̍h影，soah hō͘過路人淡薄á恐怖ê感覺，m̄-chiah hō͘人號做thióng-á-chiáu。
Thióng-á-chiáu分布tī低海拔山區到平原，墓á埔、拋荒雜草真旺ê所在，生湠期間，公鳥ē歇tiàm草á枝，kā伊ê冠羽chhèng kah phòng giâ-giâ，一直háu無停，有時á ē像半天á án-ne，ná飛ná koân，飛tiàm半空中唱歌，然後無張無持chiah ùi空中直線衝落來草phō內。用菅芒草花穗為材料做袋á形ê siū。
【註解】
| 詞 | 解說 |
| thióng-á-po͘ | 塚á埔，『墓地』。 |
| bōng-á-po͘ | 墓á埔，『墓地』。 |
| 半天á | Pòaⁿ-thiⁿ-á，『雲雀』。請看29-1。 |