28. Peh-sek-chiáu Kho『八色鳥科』
台灣名 | 中譯名 | 學名 |
Chheⁿ-si̍t-á(青翼á) | 八色鳥 | Pitta nympha |
28-1. Chheⁿ-si̍t-á(青翼á)
Chheⁿ-si̍t-á ê翼股頭所在,有青藍色金sih-sih影目ê鳥毛,chiâⁿ súi,m̄-chiah ka號做青翼á。
Chheⁿ-si̍t-á tī台灣是罕有ê夏候鳥,生活tī低山區樹林下,近水邊陰溼ê所在。兩支腳骨chiâⁿ勇,tī土腳跳來跳去chhōe物食。短距離ê飛行kap釣魚翁kāng-khoán,快速無聲直飛,歇tī樹頂時,尾sìm--一-下,sìm--一-下ê動作kap釣魚翁mā chiâⁿ kāng-khoán,做siū tī雜木林樹á頂,鳥á-kiáⁿ tī母鳥嘴內討食了後,習慣性lóng-ē順sòa放屎,屎ná像kian-tàng ê『果凍』,鳥母ē隨時用嘴pe kā伊咬去tàn掉。
林內鄉湖本ê chheⁿ-si̍t-á,時常tī竹葉lak kah滿土腳ê竹腳出現,hō͘人kioh-sī是leh khioh樹葉á,原來i是leh chhōe tō͘-kín-á食,m̄-chiah hō͘人叫做khioh-ha̍h-á。
【Tâi-oân Chiáu-á Liām Koa-si】
Chheⁿ-si̍t-á Ū-kàu Phāⁿ
Thâu-khak-sim âng-âng
Pak-tó͘ ē mā âng-âng
Nâ chheⁿ kha-chiah-phiaⁿ kim-sih-sih
Koh khan o͘-jîn ba̍k-kiàⁿ
Khioh-ha̍h-á
Lí tiàm àm-sàm tek-kha chhut-ji̍p
Ná-tio̍h chng kah chiah-nī phāⁿ
【註解】
詞 | 解說 |
影目 | Iáⁿ-ba̍k。 |
tō͘-kín-á | Tō͘-ún,『蚯蚓』。 |