22. Chhi-go̍k Kho『鴟鶚科』
台灣名 | 中譯名 | 學名 |
Niau-thâu-chiáu(貓頭鳥) | 鵂鶹 | Taenioptynx brodiei |
22-4. Niau-thâu-chiáu(貓頭鳥)
Taenioptynx brodiei是台灣貓頭鳥類siāng-kài細隻ê貓頭鳥,是台灣特有亞種,普遍hioh-tī中低海拔闊葉林a̍h-sī針闊葉混合林,體形比粟鳥á較大chi̍t-sut-á niā-niā,chiok古錐--ê。因為細隻古錐,mā號做sió-niau-thâu-chiáu。
Sió-niau-thâu-chiáu(Taenioptynx brodiei)sui-bóng是暗光鳥,日--時mā-ē出來活動,鳥毛花花有保護色,tiām-tiām bih-tī樹椏看--起-來ná樹lui,oh tit khoàiⁿ,hèng食niáu鼠、細隻鳥á、蟲thōa a̍h-sī大隻昆蟲。
M̄-thang kioh-sī Taenioptynx brodiei貓頭鳥細隻真古錐,個性khiok-sī ok-khia̍k-khia̍k hiông-kài-kài,伊ê頭殼ē-sái-tit 270度tńg-se̍h,後斗殼á koh有兩蕊假目chiu,實在是細隻動物ê剋星。
Taenioptynx brodiei貓頭鳥háu聲「ko͘,ko͘ ko͘,ko͘!Ko͘,ko͘ ko͘,ko͘!」koân音bē尖chiâⁿ kiat chiâⁿ好聽。因為生做古錐sió-lia̍p-chí,soah siâⁿ人ka lia̍h去賣。
【Tâi-oân Chiáu-á Liām Koa-si】
Kó͘-chui ê Sió-niau-thâu-chiáu
Ko͘, ko͘ ko͘, ko͘! Ko͘, ko͘ ko͘, ko͘!
Hó-thiaⁿ koh bē thiàu-chiam
Sió-niau-thâu-chiáu kang-hu put-tek-liáu
Sè bòng sè
Niáu-chhí sè-chiah chiáu-á khòaⁿ-tio̍h lí
Kiaⁿ kah chhia-pùn-táu
【註解】
詞 | 解說 |
樹lui | Chhiū-lui,樹木ê瘤。 |
khoàiⁿ | Khòaⁿ-kìⁿ ê合音。 |