42. Hoe-bî Kho『畫眉科』
台灣名 | 中譯名 | 學名 |
Han-chî-á-chiáu(番薯á鳥) | 藪鳥(黃胸藪眉) | Liocichla steerii |
42-7. Han-chî-á-chiáu(番薯á鳥)
Han-chî-á-chiáu主要出入tī樹林低層所在活動,mā時常tī山坡地附近ê蕃薯園chhōe食物,所以ka號做蕃薯á鳥。
Han-chî-á-chiáu是台灣特有種在地鳥,頭、翼尾、尾溜烏phú色,chhun--ê是鹹菜色tài金黃,kui隻khòaⁿ--khí-lâi kài súi-khoán kó͘-chui,分布tī中、低海拔山區,有雜草開闊ê所在kap山溝á中。
Tī風景區,han-chî-á-chiáu ē khioh遊客soa--lo̍h-khì ê食物,m̄驚人,hèng食剌毛á蟲,是雜食性。Tī溪頭時常出現路邊樹腳跳--leh跳--leh,發出「ki~kiŭ~,ki~kiŭ~,ki~kiŭ~,ki~kiŭ~」ê叫聲,chiâⁿ好聽。
【Tâi-oân Chiáu-á Liām Koa-si】
Han-chî-á-chiáu Ài Tâi-oân
Han-chî lo̍h-thô͘ ē tèng-kin
Ki-hio̍h nā ōng gâu seⁿ-thòaⁿ
Han-chî-chiáu-á ū Tâi-oân sim
Sio-chio han-chî hn̂g thit-thô
Kî-thāi han-chî kín tōa-tiâu
Bāng boeh Tâi-oân chhut-thâu-thiⁿ
Han-chî-á-chiáu chò-hóe lâi hoah-siaⁿ
Tâi-oân chhut-thâu-thiⁿ! Tâi-oân chhut-thâu-thiⁿ!
Tâi-oân sī lán ê
Siáⁿ-lâng lóng bián siàu-siūⁿ boeh kā lán the̍h
【註解】
詞 | 解說 |
soa--lo̍h-khì | Chia̍h-mi̍h ê iù-á lak-lo̍h-khì。 |