42. Hoe-bî Kho『畫眉科』
| 台灣名 | 中譯名 | 學名 |
| Hoe-bî（花眉） | 台灣畫眉 | Garrulax taewanus |
42-1. Hoe-bî（花眉）
Hoe-bî kui身ê羽毛是chhó-kan-á色，有烏咖啡色幼條á chōa，m̄-koh無白目眉，所以台灣人ka hō做hoe-bî，並m̄是『畫眉』。
Hoe-bî，翼短無gâu飛，mā飛bē遠，兩支腳骨活跳硬chiāⁿ，時常歇tiàm密chiuh-chiuh ê細欉樹林、林投a̍h是藤á內。早當時ê台灣，林投是防風林，四界lóng有，hoe-bî時常出現tī hit內面，所以古早有「林投hoe-bî」ê俗稱。
Hoe-bî無kài gâu飛，mā無艷色影目ê色水，m̄-koh chiok gâu háu，háu-siaⁿ有時ná kho͘-si-á，有時ná唱歌，有時ná leh chhiùⁿ RAP，變化多端（changeable）非常好聽，mā因為án-ne soah hō͘人lia̍h來關tī chiáu-lang-á內做thit-thô-mi̍h。
Hoe-bî食昆蟲kap幼蟲、果子、漿果做主食，生湠、做siū tī旺欉ê樹林內，用雜草、樹根、樹葉做碗形ê siū。
台灣Hoe-bî m̄是kài普遍ê在地鳥，是台灣特有種，列入珍貴保育動物。
【Tâi-oân Chiáu-á Liām Koa-si】
Hoe-bî Gâu Chhiùⁿ-koa
Tâi-oân hoe-bî gâu chhiùⁿ-koa
Ē kho͘-si-á chhiùⁿ RAP
Bih-tiàm chhiū-nâ chū-chāi tián koa-âu
Koài ka-tī siuⁿ kia̍p-chhùi
Soah hō͘-lâng koaiⁿ tī chiáu-lang-á lāi
Tián-hiān koa-siaⁿ hō͘ “lâng” thiaⁿ
Hō͘ “lâng” o-ló kah tak-chi̍h
【註解】
| 詞 | 解說 |
| chhó-kan-á | 『用甘草醃製的橄欖』，sió-khóa n̂g-gâm ê草綠色。 |
| chhó-kan-á色 | Kiâm-chhài色，『類似鹹菜的顏色，鹹菜色和墨綠色差不多』。 |
| chiáu-lang-á | 鳥籠á。 |
| 漿果 | Chiuⁿ-kó。 |
| kia̍p-chhùi | 『多嘴』。 |