48. Bûn-chiáu Kho『文鳥科』
台灣名 | 中譯名 | 學名 |
O͘-chhùi-pit-á(烏嘴pit-á) | 白腰文鳥 | Lonchura striata |
48-3. O͘-chhùi-pit-á(烏嘴Pit-á)
O͘-chhùi-pit-á(Lonchura striata)嘴pe téng-kiuⁿ烏phú色,ē-kiuⁿ白色,面腔hām尾溜烏咖啡色,頭,ām,翼股hām尾椎深咖啡色,翼股nā展開ē-tàng看tio̍h腰身(kha-phiaⁿ、khim-heng hām ē-tó͘)是白色,華語chiah ka號名『白腰文鳥』。
O͘-chhùi-pit-á(Lonchura striata)siāng捷出現tī田園、山腳溪á邊、魚池á邊、草埔á ê細叢樹竹林,通常tī草埔、田園活動,tī榕樹、相思á樹頂做siū。Liân-sòa「chiŭ chiù chiù chiù chiŭ chiù chiù chiù」háu lia̍p-chia̍p幼聲。
【註解】
詞 | 解說 |
téng-kiuⁿ | 『上顎』。 |
ē-kiuⁿ | 『下顎』。 |
尾椎 | Bóe-chui,『屁股』。 |
榕樹 | Chhêng-chhiū。 |