36. N̂g-lî Kho『黃鸝科』
台灣名 | 中譯名 | 學名 |
N̂g-eng(黃鶯) | 黃鸝 | Oriolus chinensis |
36-1. N̂g-eng(黃鶯)
N̂g-eng háu聲bē尖bē濁bē sau聲,屬中音,實在好聽。
N̂g-eng有chiâⁿ súi ê黃色鳥毛,親像中國古早皇帝ê黃袍;ah烏鶖一身烏烏ê羽毛,ná科甲無tiâu ê落魄秀才; lāi-hio̍h是火灰色,koh ài偷咬雞á栽,ká-ná乞食kāng-khoán,m̄-chiah古早有chit句:
「黃鶯皇帝,烏鶖落第,bā-hio̍h乞食」ê俗語。
N̂g-eng tī百幾年前tī南台灣是真普遍ê鳥類,可惜chit-mái已經真少。
N̂g-eng ê羽毛,kui身軀有黃gâm-gâm ê黃色,kan-nā翼股、尾溜、ba̍k-chiu chhap chi̍t-kóa烏色,看起來mā kài tōa-pān súi-tang-tang。
N̂g-eng是cha̍p-chhò食鳥類,m̄-koh iáu是khah kah意食thâng-thōa果子。
N̂g-eng ê生存危機是hioh-siū所在改變á-sī消失,目前已經是giōng-boeh che̍h-chéng ê野生動物。
【註解】
詞 | 解說 |
雞á栽 | 雞á-kiáⁿ。 |
che̍h-chéng | 絕種。 |