37. Kńg-bóe Kho『捲尾科』
台灣名 | 中譯名 | 學名 |
Soaⁿ-o͘-chhiu(山烏鶖) | 小捲尾 | Dicrurus aeneus braunianus |
37-2. Soaⁿ-o͘-chhiu(山烏鶖)
Soaⁿ-o͘-chhiu kap烏鶖是kāng族親,chiâⁿ chia̍p tī樹林邊a̍h是樹欉khah疏ê山區出現,kui身軀烏金烏金ê烏藍色,bē飛真遠,速度真緊sêng「~~~~」ê波浪形,時常kap戲班á kap做夥活動,kui大tīn ê戲班á後壁時常有2~7隻ê soaⁿ-o͘-chhiu tòe-leh保護,nā有猛禽出現,一定引起in ê攻擊。
Soaⁿ-o͘-chhiu ê領域性真強,tī大自然ê食物鏈定律之下,平常時soaⁿ-o͘-chhiu是鷹á虎ê犧牲品,俗語講:「鷹á虎,驚死烏鶖。」意思是soaⁿ-o͘-chhiu tn̄g-tio̍h鷹á虎to̍h驚kah phi̍h-phi̍h-chhoah。M̄-koh nā tī生湠期間,soaⁿ-o͘-chhiu to̍h特別惡,tī伊管區內ê鷹á虎都ē hō͘伊jiok kah走無路,實在真趣味。
Soaⁿ-o͘-chhiu ê聲音比o͘-chhiu khah柔軟好聽,koh-ē模仿別種鳥á聲,hèng食蟲thōa蠓蟲。
【Tâi-oân Chiáu-á Liām Koa-si】
Soaⁿ-o͘-chhiu Gâu Kā-kiu
Soaⁿ-o͘-chhiu Soaⁿ-o͘-chhiu
Tòa tiàm lāi-soaⁿ kā-kā-kiu
Bóe pit-chhe pháiⁿ-chhèng-chhèng
Jiok béng-khîm bô lún-chhiú
Pó-hō͘ chiáu-chiah bián iu-chhiû
【註解】
詞 | 解說 |
bô lún-chhiú | Bô teh客氣。 |