17. Iàn-hêng Kho『燕鴴科』
台灣名 | 中譯名 | 學名 |
Chháu-po͘-ìⁿ-á(草埔燕á) | 燕鴴 | Glareola maldivarum |
17-1. Chháu-po͘-ìⁿ-á(草埔燕á)
Chháu-po͘-ìⁿ-á做siū tī海邊草埔、溪埔草地;嘴pe短短闊闊,雙翼長長尖尖,尾長pit叉是典型ê燕á尾,空中飛行chhōe食姿勢mā sêng燕á。
Chháu-po͘-ìⁿ-á tī台灣西部平原是普遍ê熱天候鳥a̍h是留鳥;蘭陽平洋是春秋兩季常常看tio̍h ê過境鳥。
Chháu-po͘-ìⁿ-á親鳥有裝傷假落翼,覆tiàm土腳ké-iàⁿ bē飛來siâⁿ天敵ê行為,thang hō͘鳥á-kiáⁿ有時間走去bih。
【Tâi-oân Chiáu-á Liām Koa-si】
Chháu-po͘-ìⁿ-á Ké-sí Kiù Hâi-jî
Chháu-po͘-ìⁿ-á, khiā-tiàm thô͘-kha chiah-nī súi
Bóe pit-chhe, ū sêng ìⁿ-á-bóe
Poe tiàm pòaⁿ-khong-tiong, kài-sêng ìⁿ-á poe
Khong-tiong lia̍h báng-thâng, si̍t-chāi hó ki-gē
Siāng hō͘ lâng o-ló, to̍h-sī lí ê bó-ài
Ūi-tio̍h kò͘-kiáⁿ an-choân
Lí ē ké-sí tī thô͘-kha phia̍t--leh phia̍t--leh
Phiàn lí te̍k-jîn, gông-gông-se̍h
Chiah bē hō͘ lí ê gín-á, kiaⁿ kah chò káu-pê
【註解】
詞 | 解說 |
鴴 | 日本人ê造字。 |
ké-iàⁿ | 『佯裝』。 |