15. U̍t Kho『鷸科』
台灣名 | 中譯名 | 學名 |
Kut-chiam-á(骨簪á) | 彩鷸 | Rostratula benghalensis |
15-1. Kut-chiam-á(骨簪á)
Kut-chiam-á嘴pe長koh尖,ká-ná古早時代cha-bó͘人梳妝打扮時,kā頭毛捲起來夾tī頭殼頂ê珠á針kim-hōng-the。
Kut-chiam-á是生湠tī台灣ê水尖á liâu水鳥,唯一一妻多夫ê鳥類。生卵了後,孵卵chhōa kiáⁿ ê khang-khòe完全由鳥公負責。做siū tī水田內、蓮花池、lòm窟池邊ê草埔內,食thâng-thōa、水生小動物,a̍h是植物ê種子。
Kut-chiam-á ba̍k-chiu大大蕊koh畫白目眉,鳥母比鳥公khah艷麗。
【Tâi-oân Chiáu-á Liām Koa-si】
Kut-chiam-á Siāng Ài Súi
Kut-chiam-á ko͘-niû siōng ài súi
Chhùi-pe sêng kim-hōng-the
Sin-chhēng sek-chúi chin bí-lē
Kau lâm-pêng-iú kúi-nā ê
Lâm-pêng-iú gâu kò͘-ke
Bô-lūn chhōa-kiáⁿ, chhī-kiáⁿ
Lâm-pêng-iú lóng kò͘ kah hó-sè hó-sè
【註解】
詞 | 解說 |
kim-hōng-the | 『金鳳釵』。 |