16. Hêng Kho『鴴科』

16-1. Chhân-niau-á（田貓á）

Chhân-niau-á歇tī海邊a̍h是溪口附近ê溼地、草phō、水田內；伊ê háu聲iăuⁿ iăuⁿ iăuⁿ iăuⁿ iù-iù chin hó-thiaⁿ， kài-sêng貓á聲。

Chhân-niau-á穿花á衫，頭殼心有chi̍t-chhop像頭鬃尾á ê羽飾，kó͘-chui tòe時行。

田貓á是siāng普遍ê冬候鳥，蘭陽平原hia ê度冬區chiâⁿ捷看--tio̍h，三、五隻一小群，數十隻ká kui群，做夥chhōe食，警戒心強，無容易接近，hèng食tō͘-kín、tō͘-kâu、草蜢á。Tī台灣是無普遍ê過冬鳥，冬天時kah意tī雲林縣Po͘-kiuⁿ-lun Thó͘-khò͘土豆園活動，在地人to̍h ka號名土豆鳥。

【Tâi-oân Chiáu-á Liām Koa-si】

Chhân-niau-á Tòe Liû-hêng

Iauⁿ! Iauⁿ! Iauⁿ! Iauⁿ!

Tó-ūi lâi ê niau-á tiàm thô͘-tāu-hn̂g iauⁿ-iauⁿ-kiò

Ná-ē ū thiaⁿ-kìⁿ siaⁿ, bô khòaⁿ-tio̍h iáⁿ

Goân-lâi sī lí chhân-niau-á lâi chhōe-chia̍h

Chhēng hoe-á-saⁿ, pa̍k thâu-chang-bóe-á

Chit-chióng táⁿ-pān tòe sî-kiâⁿ

Si̍t-chāi ū-kàu phāⁿ

【註解】