45. Ong Kho『鶲科』
台灣名 | 中譯名 | 學名 |
Chheⁿ-ba̍k-khóng-á(青目孔á) | 綬帶鳥 | Terpsiphone atrocaudata |
45-1. Chheⁿ-ba̍k-khóng-á(青目孔á)
Chheⁿ-ba̍k-khóng-á,頭殼、ām-kún烏色,ba̍k-chiu、嘴pe、尾溜烏青色,身軀àm-phú sió-khóa茄á色,kui隻看--起-來色水無kài影目,真適合樹林內生活ê保護色。
大蕊ba̍k-chiu khong一khong青色圓kho͘-á,kài-sêng hông bok kah烏青hit-khoán,m̄-chiah hō͘人號做chheⁿ-ba̍k-khóng-á,拖真長ê鳥尾mā是伊ê特色,有夠súi-tang-tang。
Chheⁿ-ba̍k-khóng-á tī台灣分布二種亞種。Âng-thâu-sū ê亞種是在地鳥,鳥公kha-chiah-phiaⁿ有金siak-siak ê烏色。 分布tī台灣本島ê亞種,是罕有ê過冬鳥,a̍h是過境鳥。
Chheⁿ-ba̍k-khóng-á háu聲「koâi koâi kí koâi-koâi,koâi koâi kí koâi-koâi」ná kho͘-si-á chiâⁿ hiáng-liāng,bē ài飛遠,大部分tī樹枝頂活動,跳來跳去,尾giâ koân-koân,tī樹頂、空中chhōe食,以昆蟲、幼蟲為主食。
【Tâi-oân Chiáu-á Liām Koa-si】
Chheⁿ-ba̍k-khóng-á Hông Bok
Chheⁿ-ba̍k-khóng-á lí-sī kap-lâng oan-ke--hio͘h
Bô, lí-ê ba̍k-chiu ná-ē o͘-chheⁿ
Hông bok hit-ē kám-ē thiàⁿ-tiuh-tiuh
Chheⁿ-ba̍k-khóng-á lí kho͘-si-á hō͘-lâng thiaⁿ
M̄-thang oan-ke sio-phah hó--bò͘
【註解】
詞 | 解說 |
Âng-thâu-sū | 『臺東縣蘭嶼鄉』。 |
hiáng-liāng | 響亮。 |