42. Hoe-bî Kho『畫眉科』
台灣名 | 中譯名 | 學名 |
Tek-nâ-hoe-bî(竹林花眉) | 台灣棕噪眉 | Pterorhinus poecilorhynchus |
42-2. Tek-nâ-hoe-bî(竹林花眉)
Tek-nâ-hoe-bî主要歇tī竹林,是hoe-bî宗親,háu聲有變化,有時kho͘-si-á,有時捲舌,有時kō͘ ki--ê,聲音nńg-lio̍h bē噪人耳,不過khah輸hoe-bî--tām-po̍h-á。
Tek-nâ-hoe-bî mā號做竹鳥,分布tī中、低海拔山區,時常三五隻、七八隻做夥chhōe食,是Hoe-bî科khah大型ê鳥類,生性驚人無膽,所以真oh接近,羽毛是紅赤牛á色,腹肚是火灰茄á色,ba̍k-kho͘ kheng chi̍t khong藍色,非常súi。食昆蟲、幼蟲、樹蛙,mā食植物ê幼芽、漿果。
Tek-nâ-hoe-bî是台灣特有亞種在地鳥,一年四季lóng看ē-tio̍h,因為生做真súi koh háu聲好聽,容易hō͘人lia̍h去飼a̍h是賣錢。
【Tâi-oân Chiáu-á Liām Koa-si】
Tek-nâ-hoe-bî Chin Bí-lē
Sui-bóng koa-siaⁿ su goán chhin-tông hoe-bî
M̄-koh góa hàn-chháu khah-hó khah iáⁿ-ba̍k
Chhiah-gû-á sek ú-mn̂g hām tōa-lúi ba̍k-chiu
Soah siâⁿ “lâng” kā goán lia̍h
Súi sī thian-seng Bí-lē bô chōe
Lóng-sī “lâng” ê leh hoān-chōe
【註解】
詞 | 解說 |
噪人耳 | Chhò-lâng-hīⁿ,『擾人清靜』。 |
漿果 | Chiuⁿ-kó。 |
nńg-lio̍h | 柔軟。 |