7. Gān-ah Kho『雁鴨科』
台灣名 | 中譯名 | 學名 |
Oan-iuⁿ(鴛鴦) | 鴛鴦 | Aix galericulata |
7-10. Oan-iuⁿ(鴛鴦)
Oan-iuⁿ tī台灣是罕有ê在地鳥a̍h-sī hāu-niáu。Kah意坑溝á樹椏做siū,生湠期間1公1母做夥生湠,隔冬chiah koh重新配對。Hèng食魚栽、水底蟲thōa、幼íⁿ。
公鳥色水艷麗chiok súi,hō͘人飼leh看súi。
自古鴛鴦lóng hō͘人比論做ang某恩愛ê模範,其實包含鴛鴦在內ê雁鴨類水鳥á,一般雖然是一夫一妻制,不過chit-ê ang某關係只限tī當年ê生湠期間。所以比論非正式ang某是野鴛鴦ē-thong,講恩愛夫妻是鴛鴦to̍h無通--lò͘。
【Tâi-oân Chiáu-á Liām Koa-si】
Oan-iuⁿ Oan-iuⁿ Súi-tang-tang
Oan-iuⁿ oan-iuⁿ súi-tang-tang
Ú-mn̂g sek-chúi chiâⁿ bê-lâng
Un un ài ài chò bí-bāng
Ū-iân saⁿ-ài kòe chi̍t-tang
Môa-nî tàu-tīn--ê bô-sio-kāng
【註解】
詞 | 解說 |
hāu-niáu | 『候鳥』。 |
樹椏 | Chhiū-oe。 |