7. Gān-ah Kho『雁鴨科』
台灣名 | 中譯名 | 學名 |
Iá-gô(野鵝) | 洪雁、鴻雁 | Swan Goose |
7-1. Iá-gô(野鵝)
Iá-gô是家鵝ê原種,羽毛色水花紋chiâⁿ kāng款,嘴pe lio̍h-lio̍h-á khah長,叫聲kap家鵝kāng款,家鵝公鵝有鵝公lu,野鵝無鵝公lu,是罕有ê冬候鳥/過冬鳥。
Iá-gô『鴻雁』是siāng大隻ê雁,身長8-90公分,ām-kún真長,烏色chhùi-pe hām頭額chiâⁿ做直線,tī台灣是冬天迷鳥。
【Tâi-oân Chiáu-á Liām Koa-si】
Iá-gô Chin Gâu-poe
Goán sī iá-gô, m̄-sī lâng chhù-lāi chhī ê gô
Chhiáⁿ khòaⁿ chheng-chhó, goán bô gô-kang-lu
Goán chin gâu-poe
Ùi pak-hong poe lâi kàu chit-tè bí-lē thó͘-tē
Lâi lán Tâi-oân hióng-siū chū-iû khong-khì
Koaiⁿ! koaiⁿ! koaiⁿ! koaiⁿ!
Goán ài chū-iû, bô ài hō͘-lâng koaiⁿ
鵝(家鵝)—— 是hō͘人飼乖ê鴻雁,鵝公有鵝公lu,鵝母無。