5. Lō͘ Kho『鷺科』
台灣名 | 中譯名 | 學名 |
Hái-khiā-á(海徛á) | 蒼鷺 | Ardea cinerea |
5-6. Hái-khiā-á(海徛á)
Hái-khiā-á是hāu-niáu過冬鳥,白色頭殼chhap淺niáu鼠色羽毛lām一寡烏色,嘴pe腳骨黃gâm色,kah意tī鹽埕、làm地、溪口、phû-lūn、沙洲liâu水chhōe食。
將ām-kún kiu成Z字形到肩胛頭,而且用靈敏ê眼力,等待獵物。
時常用一ki腳khiā--leh,另外一ki kiu tī腹肚下,khiā tiām-tiām等候魚蝦倚近,ē-tàng連續khiā 2-3點鐘,所以叫hái-khiā-á。
【Tâi-oân Chiáu-á Liām Koa-si】
Hái-khiā-á Hông Ho̍at-khiā
Hái-khiā-á, lí teh hō͘ lâng ho̍at-khiā--hio͘h
Ná-ē siang-kha khiā chê-chê, lóng m̄-káⁿ kóng-ōe
M̄-sī--lah, m̄-sī--lah
Goán a-bú ū kau-tài, ài khiā-tiàm-chia tán-thāi
Thèng-hāu hî hê nā chhut-hiān
Chi̍t-tǹg chheⁿ-chhau to̍h piān-piān
【註解】
詞 | 解說 |
蒼鷺 | Chhong-lō͘。 |
hāu-niáu | 『候鳥』。 |
phû-lūn | 浮崙。 |
沙洲 | Soa-chiu。 |