18. Au Kho『鷗科』
| 台灣名 | 中譯名 | 學名 |
| Teng-hiuⁿ-chiáu（丁香鳥） | 紅燕鷗 | Sterna dougallii |
18-2. Teng-hiuⁿ-chiáu（丁香鳥）
Teng-hiuⁿ-chiáu hèng食丁香魚，常常歸陣飛tiàm丁香魚魚群ê空中，lia̍h食丁香魚。漁民to̍h根據in出現ê所在來斷定一定有丁香魚群ê存在，澎湖漁村to̍h kā chit種鳥á號做丁香鳥。
Teng-hiuⁿ-chiáu ê頭殼頂面到後斗殼á有烏色ê羽紋，有烏頭鬃á ê別名，是真súi ê海鳥，tī澎湖地區是罕有ê夏候鳥。
【Tâi-oân Chiáu-á Liām Koa-si】
Teng-hiuⁿ-chiáu Ài-chia̍h Teng-hiuⁿ
Teng-hiuⁿ-hî phang koh tiⁿ, góa siāng kah-ì
Bô-gî-gō͘ soah kā lín lia̍h-hî-lâng chhōa-lō͘
Hō͘ lín lia̍h kah móa-chûn-chài
Pài-thok lín kiâⁿ-chûn-lâng, m̄-thang kā gún hāi
