12. Ho̍h Kho『鶴科』
台灣名 | 中譯名 | 學名 |
Ho̍h(鶴) | 丹頂鶴 | Grus japonensis |
12-1. Ho̍h(鶴)
Ho̍h,kah意hioh tī tâm溼ê草埔地,日--時討食,暗時hioh-khùn。鶴ê腳爪,三前一後,後爪khah koân koh khah短,所以無法度khip tiàm樹枝,水墨畫ài畫鶴hioh-tiàm松柏樹枝頂,可能是對鶴ê一種誤解。
丹頂鶴是日本名,生做腳lò ām-kún長,高雅優美,羽毛烏白明顯,頭殼有紅色肉髻,高雅真美。
Ho̍h是外來迷路鳥,tī台灣出現幾pái,chiâⁿ稀罕。
【Tâi-oân Chiáu-á Liām Koa-si】
Tan-téng-ho̍h Thâu-khak Bóe-téng Ū Kì-hō
Khòaⁿ ho͘ hó, khòaⁿ ho͘ chheng-chhó
Goán ê thâu-khak bóe-téng, ū chò kì-hō
Chi̍t-chhop âng-âng ná sian-tan
Ji̍t-pún-lâng kā goán hō-chò tan-téng-ho̍h
Ài tòa tâm-sip ê chháu-po͘
Bē-hiáu hioh-tiàm chhiū-á oe
Mā m̄-sī sîn-sian khiâ ê sian-ho̍h
【註解】
詞 | 解說 |
肉髻 | Bah-kòe。 |