16. Hêng Kho『鴴科』

台灣名 中譯名 學名
Lò-kha-á(Lò腳á) 高蹺鴴 Himantopus himantopus

16-3. Lò-kha-á(Lò腳á)

Lò-kha-á腳lò-lò,腳骨特別長,嘴pe烏烏尖尖,鳥公kha-phiaⁿ翼股暗khóng色,鳥母phú-phú咖啡色,頭殼、ām-kún、腹肚白色,chhap lò-lò ê兩支腳骨是真súi ê桃紅色,khiā--leh lò-sia̍k-sia̍k,ûn-ûn-á飛行姿勢非常súi。

Lò-kha-á kah意海phiâⁿ、chiáⁿ水lòm地、水窟、魚池、水田liâu水chhōe食物。

鳥類腳khiau chiâⁿ特別,為tio̍h àⁿ身thóng食物,腳後khiau是khiau頭前,m̄是khiau後壁,看lò-kha-á àⁿ落去食物件特別明顯。

【Tâi-oân Chiáu-á Liām Koa-si】

Lò-kha-á Ta̍h-kha-khiau

Lò-kha-á, lò-kha-á, ta̍h-kha-khiau

Tiàm chúi-tî-á it-ti̍t liâu, chhōe mi̍h-kiāⁿ chia̍h

Lò-kha-á, lò-kha-á, lò-sia̍k-sia̍k, lí kám bē hoân-ló

Boeh án-choáⁿ àⁿ-lo̍h-khì khioh mi̍h-kiāⁿ

Lò-kha-á, lò-kha-á, chin cháu-thiàu

Phah-piàⁿ bián kiaⁿ pak-tó͘ iau

Lò-kha-á, sió-sim--ò͘

Kiâⁿ ho͘ hó, m̄-thang poa̍h-tó

【註解】

解說
日本人ê造字。
ta̍h-kha-khiau 『踩高蹺』。

results matching ""

    No results matching ""