5. Lō͘ Kho『鷺科』
台灣名 | 中譯名 | 學名 |
Àm-kong(暗公) | 夜鷺 | Nycticorax nycticorax |
5-9. Àm-kong(暗公)
Àm-kong是日--時歇睏,暗時討食ê夜行性鳥類,時常kap白鴒鷥tòa做夥,伊ê叫聲ŏa ŏa ŏa,goán叫伊暗oah。
Àm-kong是在地鳥,烏嘴pe、烏頭殼、肉色腳骨、腳爪,chhíⁿ-sek翼股毛,hèng食魚á,是飼魚人認定ê pháiⁿ鳥。
暗公kap小白翎鷥、黃白翎鷥共同做白翎鷥siū。
暗公bē-sái講暗光鳥。 暗光鳥m̄是單一鳥á名。 貓頭鳥kap暗公lóng是夜行性鳥類, 傳統叫in暗光鳥,暗光鳥mā是形容三更半暝iáu m̄睏ê人。
俗語
暗公háu chiūⁿ山,笠á棕簑提來moa;暗公háu落海,笠á棕簑to̍h來解。
【Tâi-oân Chiáu-á Liām Koa-si】
Àm-kong Àm-kong Ū-kàu Khong
Àm-kong àm-kong ū-kàu khong
Àm-sî m̄ khùn sì-kè chông
Choan-bûn lia̍h-hî chò saⁿ-tǹg
Kui-bóe thun-lo̍h pak-tó͘ lāi
Bián pō͘ bián chhńg m̄-kiaⁿ chhì
Àm-kong-chiáu Se̍h Iā-chhī
Àm-kong-chiáu, se̍h iā-chhī
Se̍h kah chi̍t-pòaⁿ-mê
Ji̍t--sî bih-tiàm chhiū-nâ lāi, kan-nā it-ti̍t khùn
Tán kàu ji̍t-thâu boeh lo̍h-hái
I chiah chún-pī boeh khì chia̍h-pn̄g
Pa̍t-hāng i bô-ài, siāng kah-ì tiò-hî kui-bóe thun
【註解】
詞 | 解說 |
chhíⁿ-sek | Indigo blue,『靛藍』。 |
暗光鳥 | Àm-kong-chiáu。 |
貓頭鳥 | Niau-thâu-chiáu。 |