| 編號 |
俗語 |
| 001 |
做雞做鳥無了時，緊去出世人ê好kiáⁿ兒 |
| |
Chò ke chò chiáu bô-liáu-sî, kín khì chhut-sì lâng ê hó kiáⁿ-jî |
| 002 |
食茶師傅，買茶師á |
| |
Chia̍h tê sai-hū, bé tê sai-á |
| 003 |
Ká好命？食kah竹塹餅 |
| |
Ká hó miā, chia̍h kah Tek-chhàm piáⁿ |
| 004 |
人比人，氣死人 |
| |
Lâng pí lâng, khì-sí lâng |
| 005 |
矮人厚hēng，lò人無情 |
| |
É lâng kāu-hēng, lò lâng bô chêng |
| 006 |
三、九、四、五月，閒人滿街se̍h |
| |
Saⁿ, káu, sì, gō͘ goe̍h, êng-lâng móa ke se̍h |
| 007 |
青盲--ê kioh是目金--ê食lōa好 |
| |
Chheⁿ-mê--ê kioh-sī ba̍k-kim--ê chiah lōa hó |
| 008 |
水濁，草to̍h無 |
| |
Chúi lô, chháu to̍h bô |
| 009 |
Sông koh兼àu-lông |
| |
Sông koh kiam àu-lông |
| 010 |
老神在在 |
| |
Lāu sîn chāi-chāi |
| 011 |
看土面，m̄-thang看人面；看人面，不如看土面 |
| |
Khòaⁿ thô͘ bīn, m̄-thang khòaⁿ lâng bīn﹔ Khòaⁿ lâng bīn, put-jû khòaⁿ thô͘ bīn |
| 012 |
工夫在手，boeh食便有 |
| |
Kang-hu chāi chhiú, boeh chia̍h piān iú |
| 013 |
Tī厝，cha-bó͘-kiáⁿ皇帝；嫁出，cha-bó͘-kán ta-ke |
| |
Tī-chhù, cha-bó͘-kiáⁿ hông-tè; kè-chhut, cha-bó͘-kán ta-ke |
| 014 |
公親變事主 |
| |
Kong-chhin piàn sū-chú |
| 015 |
燒môai重菜，súi bó͘ sńg kiáⁿ婿 |
| |
Sio moâi tiōng chhài, súi bó͘ sńg kiáⁿ-sài |
| 016 |
一人行一路 |
| |
Chi̍t lâng kiâⁿ chi̍t lō͘ |
| 017 |
有，是ló͘；無，是叫艱苦 |
| |
Ū, sī ló͘; bô, sī kiò kan-khó͘ |
| 018 |
猫á無tī--leh，niáu鼠á to̍h ē khiau腳 |
| |
Niau-á bô tī--leh, niáu-chhí-á to̍h ē khiau-kha |
| 019 |
破鼓救月 |
| |
Phòa kó͘ kiù goe̍h |
| 020 |
日--時布袋戲，暝--時搬歌á戲 |
| |
Ji̍t--sî pò͘-tē-hì, mê--sî poaⁿ koa-á-hì |
| 021 |
親phah親過，親無仇 |
| |
Chhin phah chhin kòe, chhin bô siû |
| 022 |
兩腳行，三腳勇 |
| |
Nn̄g kha kiâⁿ, saⁿ kha ióng |
| 023 |
三色人講三色話 |
| |
Saⁿ-sek-lâng kóng saⁿ-sek-ōe |
| 024 |
先生緣，主人福 |
| |
Sin-seⁿ iân, chú-lâng hok |
| 025 |
虎斑在外，人斑在內 |
| |
Hó͘ pan chāi gōa, lâng pan chāi lāi |
| 026 |
討魚lia̍h鳥，kui家伙á餓死了了 |
| |
Thó hî lia̍h chiáu, kui ke-hóe-á gō sí liáu-liáu |
| 027 |
Ē替你táⁿ-cha̍h，bē替你出力 |
| |
Ē thè lí táⁿ-cha̍h, bē thè lí chhut-la̍t |
| 028 |
一隻鹿á九支鞭 |
| |
Chi̍t chiah lo̍k-á káu ki pian |
| 029 |
食魚食肉，也tio̍h菜kah |
| |
Chia̍h hî chia̍h bah, iā tio̍h chhài kah |
| 030 |
一塊白布kā我染kah烏 |
| |
Chi̍t tè pe̍h-pò͘ kā góa ní kah o͘ |
| 031 |
古早古早，ám糜á食bē飽；古早古早，番薯食kah飽 |
| |
Kó͘-chá kó͘-chá, ám-moâi-á chia̍h bē pá; kó͘-chá kó͘-chá, han-chî chia̍h kah pá |
| 032 |
做一ê老母，白賊三年 |
| |
Chò chi̍t ê lāu-bú, pe̍h-chha̍t saⁿ nî |
| 033 |
一兼二顧，摸蜊á兼洗褲 |
| |
It kiam jī kò͘, bong lâ-á kiam sé khò͘ |
| 034 |
你講，我不懂 |
| |
Lí kóng, ngó͘ put-tóng |
| 035 |
人過四十，天過晝；Chiūⁿ-siap to̍h bē-liap |
| |
Lâng kòe sì-cha̍p, thiⁿ kòe-tàu; Chiūⁿ-siap to̍h bē-liap |
| 036 |
飯，ē使chit chhìn-chhái食；話，bē使烏白講 |
| |
Pn̄g ē-sái-chit chhìn-chhái chia̍h; ōe, bē-sái o͘-pe̍h kóng |
| 037 |
暗昏無叔孫，天光排字ûn |
| |
Àm-hng bô chek-sun, thiⁿ-kng pâi jī-ûn |
| 038 |
有緣做牽手；無緣做朋友 |
| |
Ū iân chò khan-chhiú, bô iân chò pêng-iú |
| 039 |
澎湖鳩鵻，無情 |
| |
Phêⁿ-ô͘ ka-chui, bô chêng |
| 040 |
M̄是九，to̍h是十一 |
| |
M̄ sī káu, to̍h sī cha̍p-it |
| 041 |
不三不四 |
| |
Put sam put sù |
| 042 |
半桶屎，ē chhoat；半桶水，ē chhoat；半桶師 |
| |
Pòaⁿ tháng sái, ē chhoat; Pòaⁿ tháng chúi, ē chhoat; Pòaⁿ-tháng-sai |
| 043 |
鼠、牛、虎、兔排第九，m̄是猩猩to̍h是猴 |
| |
Chhí, gû, hó͘, thò͘ pâi tē káu, m̄ sī seng-seng to̍h sī kâu |
| 044 |
救蟲ngia̍uh-ngia̍uh-sô，救人無功勞 |
| |
Kiù thâng ngia̍uh-ngia̍uh-sô，kiù lâng bô kong-lô |
| 045 |
做人ài有一路取 |
| |
Chò-lâng ài ū chi̍t lō͘ chhú |
| 046 |
月過十五光明少，人過中年萬事休 |
| |
Goe̍h kòe cha̍p-gō͘ kng-bêng chió, lâng kòe tiong-liân bān-sū hiu |
| 047 |
七十三、八十四，閻王無叫ka-tī去 |
| |
Chhit-cha̍p saⁿ, peh-cha̍p sì, Giâm-ông bô kiò ka-tī khì |
| 048 |
千斤力，m̄值四兩命 |
| |
Chhian kin la̍t, m̄ ta̍t sì niú miā |
| 049 |
一嘴傳一舌 |
| |
Chi̍t chhùi thoân chi̍t chi̍h |
| 050 |
天生地養 |
| |
Thiⁿ seⁿ tē iúⁿ |