〈003〉

Ká好命？食kah竹塹餅

Ká hó miā, chia̍h kah Tek-chhàm piáⁿ

阿伯--à！這，朝鮮進口ê水梨á好--lah！一粒chiah百二kho͘ niā-niā！

「Ká好命？食kah竹塹餅！」看有he梨山--ê to̍h好，無leh討債--kong？

老師！Boeh買水果--hio͘h！Che taⁿ-á進口--ê，日本ê phōng-kó~Muh-juh好lah！一粒chiah六七百kho͘ niâ，算你khah俗--leh，減--五-十-kho͘，買兩粒á轉去食看māi，保證好食！

「Ká好命？食kah竹塹餅！」學阿伯--à ê口氣：「一百kho͘八粒--ê kā我tàu揀--八-粒，食ē chiâu-ûn tio̍h ài笑笑--leh-à，m̄-thang siuⁿ liōng-siōng，薪水生活，bē堪--得。」

好命無好命，kah在人思想，你nā感覺好命，to̍h是三頓青菜白米飯，配豆腐湯，mā已經心滿意足，bē怨嘆人tòa樓á厝，出門駛Bián-luh；nā是ka-tī感覺pháiⁿ命，to̍h kui世人心情bē thiàu-iā，m̄是嫌bó͘ hâm-bān，to̍h是怪後生飯桶，錢siuⁿ chē，煩惱無tàng寄，活期--ê利息少，定期--ê pháiⁿ振動，lúi支票koh驚phàⁿ-siàu。食siuⁿ好，驚大箍，nā tio̍h tio̍h心臟病、高血壓、糖尿病，ah to̍h害了了，chhìn-chhái食又koh感覺無價值，人生m̄享受，bē輸戇大呆，有影煩惱bē了。

「Ká好命？食kah竹塹餅！」只是勸人ài勤儉，m̄-thang siuⁿ討債，ē食是福，mā是tú好to̍h好，食了siuⁿ phah-phún，a̍h是siuⁿ hân-san lóng m̄是根本。

Siáⁿ-mih是竹塹餅？新竹出產有名聲，可惜Siau Lah-jih iáu m̄-bat食--過，siáⁿ-mih氣味「ngâi m̄-tî」，『對不起』，不過有兩項名產ta̍k-ê chiâⁿ了解，to̍h是新竹米粉kap貢丸，chín時代，已經人人食ē起，m̄免怨嘆。

【註解】