〈134〉

嫌貨chiah是買貨人

Hiâm hòe chiah sī bé hóe lâng

林：Ha茶--ò͘，老蕭--ê boeh lim--一-杯-無？

透早林董--ê茶to̍h泡好leh thèng-hāu眾兄弟來lim。

蕭：Che tó位ê茶？氣味無夠lāi，喉韻無kài-gōa潤，普通級數niâ。

江：Bóng lim á bóng lim，mài koh嘴食嘴嫌，臭酸食kah生黏！

林：內行--ê，松柏坑茶，一斤五六百銀，nā無苦澀to̍h算bē-bái--à-lah。

蕭：有影嘴食嘴嫌to-tio̍h，koh thîn--一-杯！

林：Che叫做「嫌貨chiah是買貨人」。

無m̄ tio̍h，「嫌貨chiah是買貨人」，人nā無ài-ti̍h ê貨色，siáng有閒工kap你leh花bē soah，無leh食飽siuⁿ閒--講？人講生理kiáⁿ oh生，可見生理人boeh做生理，m̄-nā ài了解顧客ê心理，mā tio̍h有耐性，ē勘得人客嫌東嫌西，án-ne生理chiah有teh做，錢chiah thàn ē來，「嫌貨chiah是買貨人」，確實是boeh學做生理ê第一層認識。

做人mā kāng款，忠言ke̍h耳khang毛，敢當面講你m̄ tio̍h，指出你ê錯誤，批評你行為ê人，chiah是真正ê朋友，「嫌貨chiah是買貨人」，ē kā你嫌，to̍h是心內有你ê存在，對你有疼心，ài你好，驚你hō͘人批評，nā無，koán-thāi你去死，閒閒無tī-tāi，ná tio̍h做怨人惹你來受氣--leh？朋友！「嫌貨chiah是買貨人」，ē交仗--lì ê朋友是siáⁿ款人，to̍h斟酌，m̄-thang好人ka看做pháiⁿ人，án-ne你to̍h悲哀--lò͘。

【註解】