〈005〉
矮人厚hēng，lò人無情
É lâng kāu-hēng, lò lâng bô chêng
「矮人厚hēng，lò人無情」，這是一句無合時代ê俗語，siāng好m̄-thang烏白講，講了ē得失人，講了ē phah pháiⁿ ka-tī ê氣質，人矮m̄是罪過，lò腳ê人猶原有血有目屎。矮、lò是爸母生成，免iap哀mā免hiau-pai。
人矮，看頭有khah輸，khah ē hō͘人欺負，矮á財、矮taiⁿh-taiⁿh、矮á冬瓜、every day（矮put-lí短），siáⁿ-mih言語lóng總有，有滾笑，有人看你phú-phú，聽tio̍h使人擋bē-tiâu，起àu-siâu，m̄認輸to̍h起he-ku，boeh án-chóaⁿ？明--ê無你法，只好用àu步，小人行為來對付，自án-ne有人keng-thé「矮人厚hēng」。這是古早人khah無開化，凡事看khah bē開ê講法。
Lò人生做khah飄撇，腳lò手lò khah佔便宜，英俊瀟灑，相貌堂堂，看--起-來khah有形威，交tio̍h cha-bó͘ gín-á súi-khùi koh bē食虧，驕傲無情ê男性常常來發生，可能án-ne，人chiah感覺「lò人無情」。「矮人厚hēng，lò人無情」，其實是無根據，chia ê議論是Siau Lah-jih leh烏白thi̍h，無chit款tāi-chì。
人ê好心pháiⁿ心，有情無情，hām生做矮、lò，chi̍t-su̍t-á都無牽礙，lóng是個人ê修養做得來，生做lò腳--ê免hiau-pai，生做矮細mā免悲哀，Siau Lah-jih身高162，你講是矮a̍h是lò，人伊to̍h歡歡喜喜，快快樂樂leh過日。
【註解】
| 詞 | 解說 |
| 厚 | Kāu，多，chē。 |
| Hēng | Hiau-hēng ê行為，小人步數。 |
| Lò | 身材高大。 |
| 得失人 | Tek-sit-lâng，得罪人。 |
| Iap哀 | 內心暗暗á悲哀。 |
| Hiau-pai | 驕傲（kiau-ngō͘）。 |
| 看頭 | 表面好看，『有看頭』。 |
| 看你phú-phú | 『看不起你』。 |
| 使人擋bē-tiâu | 『讓人忍不住』。 |
| 起àu-siâu | 引起討厭無好對待ê面腔。 |
| 起he-ku | 『惱羞成怒』。 |
| 明--ê無你法 | 『正面沒你的辦法』。 |
| Àu步 | 小人步。 |
| 小人 | Siáu-jîn，『小人』。 |
| Keng-thé | 諷刺。 |
| 飄撇 | 『帥氣』。 |
| 腳lò手lò | 『手長腳長的』。 |
| 英俊瀟灑，相貌堂堂 | Eng-chùn-siau-sá，siòng-māu-tông-tông。 |
| Khah有形威 | Khah有cha-po͘人ê味。 |
| Súi-khùi koh bē食虧 | 『方法漂亮又不吃虧』。 |
| 烏白thi̍h | 胡言亂說。 |
| 牽礙 | 關係。 |
| 矮細 | 『矮小』。 |