〈088〉

Lāng鬆假重，猴gín-á騙大人

Lāng-sang ké tāng, kâu-gín-á phiàn tōa-lâng

吳嘉禾、許登科，來，過來老師chia！

「Boeh創siáⁿ？」

將糞埽桶sòa kōaⁿ--過-來！

「Hò͘！」

Án-ne leh創siáⁿ貨？Koh假kah有影有跡，ká-ná重oaiⁿh-oaiⁿh--leh，都無半桶lah-sap，to̍h boeh扛去倒，老師án-chóaⁿ kā恁講，lah-sap-á tio̍h té ho͘ tīⁿ chiah扛去倒，恁án-ne「lāng鬆假重，猴gín-á騙大人」，kám tio̍h？Koh去té ho͘ tīⁿ，土腳掃好，入去教室烏枋頭前hia罰khiā。

……

各位小朋友，吳嘉禾、許登科ná ē hō͘老師罰khiā？

「In無聽話！」

「In無認真掃土腳！」

「In兩ê冤家！」

Lóng m̄是，in兩ê leh「lāng鬆假重，猴gín-á騙大人」。

「Siáⁿ-mih是：Lāng鬆假重，猴gín-á騙大人」？

Tú-chiah掃土腳ê時，吳嘉禾、許登科兩ê人boeh piàⁿ糞埽，糞埽桶內ê糞埽chiah té chi̍t-sut-á，in to̍h用樹枝khê tiàm頂面假ho͘ tīⁿ-tīⁿ，án-ne兩ê to̍h boeh假倒糞埽，thèng-hó lo̍k-tô去thit-thô，án-ne騙老師，好也m̄好？

M̄好m̄好！「Lāng鬆假重，猴gín-á騙大人」！「Lāng鬆假重，猴gín-á騙大人」！吳嘉禾、許登科是pháiⁿ gín-á。……

「Lāng鬆假重，猴gín-á騙大人」，有影bē-sái--chit，tio̍h ài教示，gín-á有時總是ē thiau-tî故意，nā m̄是惡意phah人，a̍h是有危險ê pìⁿ-khang，做老師--ê a̍h是sī大人，tio̍h ài看做真平常來處理教示，m̄-thang ka看做真嚴重，「愛」ê教育有khah無輕鬆。

【註解】