〈036〉
飯，ē使chit chhìn-chhái食；話，bē使烏白講
Pn̄g ē-sái-chit chhìn-chhái chia̍h; ōe, bē-sái o͘-pe̍h kóng
頂禮拜，市內一間大間koh tòe時行ê siáⁿ-mih名店，發生火災，柴枋á搭起來ê kúi-nā間枋á厝，tiap-á-kú化為烏有，火燒厝實在真可怕，「三年tio̍h賊偷，m̄值一年火ka-la̍uh」，真正規欉好好──無chhò（錯）！
發生火災ê天光日，為tio̍h boeh強調火燒厝ê可怕kap gín-á sńg火ê危險性，利用生活倫理ê時間hām學生開講昨昏火燒厝ê tāi-chì，tú-chiah講tio̍h火燒ê消息，大部分ê gín-á lóng知影了了，大概是tī學區內ê緣故，sió-khóa ê社會新聞，gín-á soah比老師知影khah頭前。
經過情形講未soah，chi̍t-ê cha-po͘ gín-á隨應話： 人講he是頭家ka-tī放火燒--ê！
Gín-á人有耳無嘴，m̄-thang烏白講，ē hō͘人搧嘴phóe--ō͘！
老師！有影neh，人阮阿爸mā án-ne講！
有影無影，lóng無咱ê tāi-chì，「飯，ē使chit chhìn-chhái食；話，bē使烏白講」。你kám知影意思？Án-chóaⁿ火燒厝？原因tī toh？siáⁿ-mih人ài去調查？小朋友！知影ê人giâ手。
警察！『警察伯伯』！
Tio̍h！He是警察ê責任，警察阿伯in ē叫人去調查，siáⁿ-mih人放火，siáⁿ-mih人犯法，咱bē-sái-chit烏白ioh，烏白牽拖，nā無證據，chhìn-chhái講人做pháiⁿ，做犯法ê tāi-chì，he叫做誣告，『誣告』ê意思恁知影--無！後pái m̄好聽人講一尾蛇，恁to̍h tòe人講一尾sôa，知影--無！『小朋友』！
食飯tio̍h m̄-thang kéng-koai，ta̍k項mā好食，看恁中晝食飯包，有人揀東揀西，肥--ê m̄敢食，青菜阮無ài，一粒飯包食無一半tio̍h tàn-tàn hìⁿ-sak，kám bē討債人ê物？Chit-mái起，ta̍k-ê聽老師ê話：
「飯，ē使chit chhìn-chhái食；話，bē使烏白講」，學校訂ê便當lóng有合衛生，好食pháiⁿ食，lóng tio̍h食hō͘了。『好嗎』？
【註解】
| 詞 | 解說 |
| Chhìn-chhái | 隨便。 |
| Tòe流行 | 『跟流行』。 |
| 柴枋á | Chhâ-pang-á，木板。 |
| 搭起來 | 『搭蓋起來』。 |
| Kúi-nā間 | Kúi-nā-keng。 |
| Tiap-á-kú | 『霎時』。 |
| 烏有 | O͘-iú。 |
| 火ka-la̍uh | Hō͘火燒了去--ê。 |
| 天光日 | 天光koh一日，第二日，『翌日』。 |
| 烏白ioh | 『任意胡猜』。 |
| 牽拖 | 牽連拖人落水。 |
| 誣告 | Bû-kò。 |
| M̄好 | 『不可以』。 |
| 人講一尾蛇，恁to̍h tòe人講一尾sôa | 『人云亦云』。 |
| Kéng-koai | 『揀便宜』、『挑剔』。 |
| Tàn-tàn hìⁿ-sak | 『丟掉』。 |
| 討債人ê物 | 浪費物件。 |