〈009〉
Sông koh兼àu-lông
Sông koh kiam àu-lông
Sông，siáⁿ-mih叫做sông？無合時勢、無合時機，tòe bē tio̍h時代，看bē出時勢，總講一句，to̍h是欠缺某一種知識，無某一種常識，lóng是sông，sông-piah-piah，sông-sông-sông，sông kah戇tuh-tuh，sông kah bē-hiáu世事，台北人來到庄腳是庄腳sông，庄腳人去到都市soah變做都市sông，sông-sông-sông，戇戇戇。
Àu-lông to̍h是àu郎（àu膿），大概是專門phì-siùⁿ cha-po͘人ê意思，做tāi-chì hâm-bān欠智識，隨在人欺負，頭，隨在人chûi，無魄力，無雄威，khah欠『威而鋼』ê作為，soah hō͘ cha-bó͘人keng-thé做àu人。
話講一位古意ê朋友，做tāi-chì khah bē深沈，人nā講好，伊tio̍h照準，無管代起先伊是án-chóaⁿ kap in bó͘約束ê計劃，soah隨時變卦做無kāng款ê決定，hō͘ in牽手氣chhoah-chhoah，講伊ê做法實在hō͘人笑講「sông koh兼àu-lông」，有夠無khah-choa̍h。
原因是chit位朋友徙新厝，boeh tê公媽過來tòa，to̍h鋪排su-hū tàu發落，設大廳，買几桌、八仙桌，chhāi神明kap公媽靈位，選一日清氣日，燒香點火安公媽牌，完成一件心願。
問題出tī chhiàⁿ su-hū ê紅包禮，ang-bó͘參詳boeh包兩千二，siáⁿ知頭家歡喜soah來包三千六，hō͘ hit-ê su-hū歡喜kah講ná tio̍h chiah工夫，實在慷慨to-tio̍h，m̄-chiah厝邊隔壁lóng講chit位朋友有影「sông koh兼àu-lông」，phah破人ê行情，以後人是boeh án-chóaⁿ包chit款禮？
人情世事實在真pháiⁿ紡，陪tòe是一項學問，siuⁿ chē人笑sông，siuⁿ少人講hân-san，台灣人ê社會實在真pháiⁿ做人。
【註解】
| 詞 | 解說 |
| Tòe bē tio̍h時代 | 『跟不上時代』。 |
| 戇tuh-tuh | 『笨得要命』。 |
| Phì-siùⁿ | 諷刺比喻。 |
| Chûi | 用刀慢慢á切。 |
| Keng-thé | 比喻諷刺。 |
| Àu人 | 無路用人，àu，腐朽。 |
| 代起先 | 事先。 |
| 氣chhoah-chhoah | 真受氣。 |
| 無khah-choa̍h | 無效，無路用。 |
| Tê公媽 | 祖先分靈服sāi。 |
| 鋪排 | Pho͘-pâi，拜託。 |
| 几桌 | Kí-toh，chhāi神明用ê高長桌。 |
| 清氣日 | 好日，黃道吉日。 |
| Chhiàⁿ | 僱請。 |
| 行情 | Hâng-chêng。 |
| 陪tòe | 禮尚往來紅白包á。 |
| Hân-san | 寒酸，吝嗇。 |