〈136〉
三腳tiô,四腳跳
Saⁿ kha tiô, sì kha thiàu
我siāng-kài趣味ê運動:(國小學生台語演講稿)
講tio̍h運動,阮gín-á人siāng歡喜,講tio̍h上體育課,阮to̍h「三腳tiô,四腳跳」,『高興的不得了』。
運動ê項目真chē,phah球、跳遠、kap跳高,跳舞、體操、走相jiok,sio-ián、soh 竹篙、kap giú大索,ta̍k項lóng mā好,ta̍k項lóng mā真好thit-thô,萬百項運動項目,我siāng趣味--ê to̍h是「走相jiok」。為siáⁿ-mih?請恁諸位評判先生kap阿伯、阿姆、老師、同學,聽學生說分明:
走相jiok,真趣味,ē-sái-tit緊,mā ē-sái-tit慢,歡喜ê時陣pòng-pòng走,腳痠ê時陣liāu-liāu-á是,體力nā讚to̍h ná走pio,走了nā thiám to̍h來慢慢á走,隨在咱,心適興,緊á是慢,lóng可以,你講chit款ê運動是m̄是真趣味,你nā有趣味「走相jiok」,一定ē hō͘你歡喜!
透早--起-來,天tú phah-phú光,運動衫褲、運動鞋,一切款好勢,出門開始se̍h,行過街路,oat入去田園,風微微á吹,稻á芳lām草á味,hō͘人心涼脾thó͘開;hāⁿ過一條水溝,聽he水流聲,hō͘我想起阮阿娘,chit-mái tú-leh煮飯等我轉去食;sòa--落-去天色已經光iāⁿ-iāⁿ,有看tio̍h人影,我to̍h開始大步走,跳過田岸,liâu過低水ê菜園kap弓蕉腳,已經boeh七點,趕緊phiu-liu-siu趕--轉-去,阿母飯煮熟等我食,食飽boeh載我去學校,che to̍h是讀冊日子ê早起。
Nā是歇睏日,我to̍h招阿爸kap阿i,saⁿ-kap做夥去peh阮Chhân-tiong-ng ê鼓山寺,鼓山寺離田中街路有兩公里,阮慣勢用行路,無ài坐車,出門進前先約定,siáⁿ人tāi先到山腳,tio̍h-ài小等,thèng-hāu會齊chiah koh起程,阿母khah ham-bān,半行半走做頭前,我hām阿爸是半走半lōng,piàⁿ看siáⁿ人無夠力tio̍h-ài半路停,結果a̍h是我siāng gâu,一路無停khùn,得tio̍h第一等,阿爸講我ê本等是生成。
半生成,是有影,自細漢to̍h真愛kap人走相jiok,tiāⁿ-tiāⁿ mā tio̍h一等,人人o-ló我是chi̍t-ê飛毛腿,koh比論是非洲ê羚羊,走pio--起-來ná leh飛,siáⁿ人都tio̍h tòe後尾,無人thang比phēng,『羚羊快腿』to̍h án-ne叫tiâu底。
講正經,boeh做『羚羊快腿』m̄是hiah簡單,m̄是kan-nā趣味to̍h ē-sái--chit,趣味是hō͘人走--起-來khah歡喜,boeh進步,iáu是平常ê練習siāng要緊,身軀身ài正,目chiu看頭前,雙手自然『擺動』,腳步輕鬆koh chiâu-ûn;面容m̄-thang siuⁿ嚴肅,mā bē-sái kek khong-khong戇戇,總講一句,心ài專注,走ho͘輕鬆,nā是分心,to̍h ē影響效果,siāng好ē-tàng節時間,ta̍k pái做比較,ka-tī比ka-tī,突破記錄,一日贏過一日。
走相jiok a̍h是走pio,ē hō͘人有活力,精神好,體力活lèng-lèng,增加抵抗力,百病bē發生,ta̍k-ê做夥來運動,做夥來走pio,走出健康,走出希望,走出有ǹg望美麗ê人生。講tio̍h運動,講tio̍h上體育課,講tio̍h走相jiok a̍h是走pio,阮隨時to̍h「三腳tiô,四腳跳」,『高興的不得了』。演講到chia soah,祝ta̍k-ê身體健康,平安,吉祥!
【註解】
詞 | 解說 |
Tiô | 跳。 |
走相jiok | 『追逐賽跑』。 |
Sio-ián | 『摔角』。 |
Soh竹篙 | 『爬竿』。 |
Giú大索 | 『拔河』。 |
Liāu-liāu-á是 | 寬寬á是,慢慢á來。 |
走pio | Cháu-pio,走相jiok。 |
Se̍h | 『繞』。 |
Lām | 『參雜』。 |
光iāⁿ-iāⁿ | 『天已大亮』。 |
Phiu-liu-siu | 『一溜煙』。 |
阿 i | 阿母。 |
Peh | 爬(山)。 |
Chhân-tiong-ng | 田中,田中央。 |
Hām | 『和』。 |
Lōng | 『動物奔跑』。 |
Tiāⁿ-tiāⁿ | 常常。 |
羚羊 | Lêng-iông。 |
Tiâu底 | 『習慣成自然』。 |
Chiâu-ûn | 『均勻不脫節』。 |
Kek | 裝。 |
活lèng-lèng | 活力充沛。 |