〈061〉
人生百歲,七十--者稀;人生七十古來稀
Jîn-seng pah hòe, chhit-cha̍p--chiá hi; Jîn-seng chhit-cha̍p kó͘ lâi hi
「……聽見外面有人來,開門ka khòaⁿ-māi,月娘笑阮戇大呆,hō͘風騙m̄知!」Che是望春風ê歌聲,優美好聽,kám是收音機ê放送,a̍h是kha-lá-ó͘-khe ê演唱?Lóng m̄是,是阮崁頂社區成人bat字班ê阿婆、阿媽leh表演,ta̍k-ê唱kah歡喜ka̍h,koh ka-tī o-ló ka-tī m̄-chiâⁿ猴,想bē到iáu有chit-ê機會chiūⁿ台表演,lóng是老師ê功勞,來!阮敬老師一杯酒!
九月tiang-liâng tih-boeh到,阮社區ka-tī舉辦ê敬老活動,提早tī九月初五(拜六)舉行,由里辦公處、社區發展協會kap庄--ni̍h廟寺合辦,經費ka-tī hoa̍t-lo̍h,廟寺出6萬3,庄內青年捐23萬6,辦25桌chheⁿ-chhau,搭chi̍t-ê舞台thang做節目、頒獎,恁kám知,阮庄內70歲以上ê老人有lōa chē,106位,siáng講--ê「人生百歲,七十--者稀」,長歲壽已經chiâⁿ做現代人ê必然,老人ê福利,老人ê安養值得咱政府ê重視,人生七十chiah開始,m̄是「人生七十古來稀」。
慶祝節目除了辦桌以外,每一ê阿公阿媽發1200 kho͘紅包,另外iáu有摸彩,鐵馬、電風、芳茶kho͘…,有人有份。大會開始,gín-á讀經班先用漢文音唸三字經,sòa--落-去是社區ê土風舞、葵扇舞、太極拳,siāng-kài hō͘人o-ló--ê to̍h是長青bat字班,阿媽阿祖級ê學生唱台語歌謠,唱kah笑bún-bún,落台了後,ka-tī soah án-ne講:M̄-chiâⁿ猴,koh也kap人登台表演--ko̍h。有學有效果,想起舊年taⁿ開課,看in pì-sù pì-sù,想bē到有今á日春風thiau-lāng ê活力,社區理事長蕭萬福ang-bó͘ ê用心投入,排第一功勞,里長kap阮幾ê指導老師,mā幫忙真chē。
有一項hō͘阮想bē-hiáu--ê,是án-chóaⁿ阿公級ê cha-po͘人,lóng無boeh參與chia ê khang-khòe、學習,以後應該tio̍h注意推動,「人生七十chiah開始」,ǹg望社區繼續經營,hō͘ ta̍k-ê tín動起來,hō͘社區koh khah有活力。
【註解】
詞 | 解說 |
七十--者稀 | 七十--chiá hi。 |
九月tiang-liâng | 九月重陽(Tiông-iông)。 |
Hoa̍t-lo̍h | 『籌措』。 |
Siáng講--ê | 『誰講的』。 |
芳茶kho͘ | Phang tê-kho͘,『香皂』。 |
Pì-sù | 個性內向。 |