〈114〉

Thèng-hó做禮數,也thèng-hó做桌布;也thang做禮數,也thang做桌布

Thèng-hó chò lé-sò͘, iā thèng-hó chò toh-pò͘;Iā thang chò lé-sò͘, iā thang chò toh-pò͘

百貨店leh喝俗賣,其實是leh促銷變把戲,人講俗物食破家,to̍h是生理人siāng知顧客心理,貪俗自然to̍h有人來交關,薄利多銷,也thang卸一寡貨底,一兼二顧,摸蜊á兼洗褲,這是生理人買賣ê撇步,將本求利,總是ài想盡步數thàn錢。

既然有俗貨thang好買,三、四ê cha-bó͘人相招tàu陣行,看有thang揀幾領俗koh kah意ê súi衫--bò͘,買ka-tī穿mā好,買hō͘ ang婿、後生、cha-bó͘-kiáⁿ mā好,加減買,boeh穿to̍h有。

好ka-chài,iáu無俗物食破家,一人chiah買kah che兩、三領niâ,一時間,阮tau客廳soah變做時裝展覽會場:

蕭太太,我穿chit領好看--bò͘?

Bē-bái!好看koh俗,兩百kho͘,粗穿mā好。

陳太太,我chit領ò͘-bah(over)chiâⁿ合軀neh,koh ná像訂做--ê,khah貴--淡-薄-á,四千二tiâu-tiâu,一kho͘銀都m̄ lak,講chit領m̄是促銷品。Aih!愛--到-tè-à無買睏bē落眠。

Ē價值--lih-lah!

Ŏ͘~!蕭太太chit軀siāng好看,花草súi koh時行,aih!布底mā bē-bái,絨á neh。

有影ē買--得,做工幼koh工夫,恁看,車工、內裡、鈕á lóng真頂真,koh講chiah jī-á-gō͘ niā-niā,俗kah ná siáⁿ,也bē jiâu,買來粗穿、幼穿lóng總好。「Thèng-hó做禮數,也thèng-hó做桌布」,ē價值--lih-lah。

Iáu是蕭太太khah gâu買!

He也tio̍h講,裁縫師傅,西裝店ê老闆neh!

俗物無好貨,to無影?

【註解】

解說
Thèng-hó 可以。
四千二tiâu-tiâu 四千二,chi̍t-sut-á都m̄落價。
時行 Sî-kiâⁿ,流行。
Jī-á-gō͘ 二百五。

results matching ""

    No results matching ""