Beh chhōe siáⁿ
《台灣俗語鹹酸甜》第2冊
踏話頭
序——紹介作者蕭平治先生
序——呂興昌教授
序——陳明仁先生
序——賴憲平先生
師父&師仔——呂興昌kap蕭平治
蕭平治先生ê作品集
📖 目錄 001~050
📖 目錄 051~100
📖 附錄 附01~附50
001. 話，三尖六角，角角ē傷--人
002. 話是風，字是蹤
003. 偷lia̍h雞，mā tio̍h一把米
004. 問神to̍h有m̄ tio̍h，看醫生，tio̍h食藥
005. 允--人khah慘欠--人
006. Boeh做sàn-chhiah人cha-bó͘-kiáⁿ，m̄做好gia̍h人新婦
007. 一日清閒，一日仙
008. 一食，二穿，欠錢慢慢á還
009. 頭hèng-hèng，尾冷冷
010. 天頂天公，地下母舅公
011. 耳á後無sian，cha-bó͘ cha-po͘ to̍h ē變
012. 大kho͘把，好看頭
013. Gín-á食紅chîm，hèng kóng
014. 天頂無蓋都boeh peh--起-lih
015. 無話講Ka-ló
016. 無話講傀儡
017. 無賒不成店，賒了店不成
018. 生食都無夠，ná有thang曝ta
019. 父母疼pháiⁿ kiáⁿ，皇帝疼奸臣
020. Chhìn飯m̄食，cha-bó͘ kán-á ê（新娘m̄食，婆á gia̍h）
021. 日圍kho͘，火燒埔
022. 食老三項bái，咳嗽、chhōa尿兼siàm屎
023. 嫁雞tòe雞飛，嫁狗tòe狗走，嫁乞食to̍h phāiⁿ ka-chì走
024. 嫁tio̍h無厝ang，搬來搬去khah bat人
025. 做kah流汗，嫌kah流nōa
026. 樹頭khiā ho͘在，m̄驚樹尾做風颱
027. 老人gín-á性（老人成gín-á）
028. 好好鱟，thâi kah屎流
029. 看風水，ài挖墓；看地理，ài拆厝；看醫生，ài食藥
030. 聽王祿á嘴，tńg--去大心氣
031. Chíⁿ瓜無nn̂g，chíⁿ kiáⁿ無肚腸
032. 家ē敗，姊妹做tâng-sāi
033. 未chēng斷尾liu，to̍h ē作孽
034. 三月三，桃á李á thīn頭擔，四月四，桃á來，李á去
035. 親兄弟，明算siàu
036. 入山看山勢，入門看人意
037. 落崎khah緊，peh崎khah oh
038. Peh山容易，落山難
039. Chē新婦，ló͘死ta-ke
040. 雞母chhōa kiáⁿ真輕鬆，雞公chhōa kiáⁿ ē拖帆
041. 一聲m̄知，百聲無tāi
042. 人未到，緣先到
043. 睏破三領草蓆，lia̍h君心肝bē-tit tio̍h
044. 屎ha̍k-á，愈lā，愈臭
045. 台灣時間，無準算
046. 台灣土，軟；軟土，深掘
047. 立夏補老父，穀雨補老母
048. 姑換嫂，無thang好
049. Thâi頭seng-lí有人做，了錢seng-lí無人做
050. 遠--ê thâi雞鵤，近--ê食米篩目
051. 在職，怨職
052. Lia̍h龜，走鱉
053. 想貪，戴雞籠
054. Tng天白日，雨潑tùi天窗入--來
055. 有手伸無路，有腳行無步
056. 目chiu花花，匏á看做菜瓜；目chiu霧霧，pa̍t-á看做蓮霧
057. 目chiu kek chhuh-chhuh;屎ha̍k-á看做Ho͘-thé-luh
058. Lám lám馬，mā有一步踢
059. 臭耳聾，gâu彎話
060. Kut-la̍t食栗，pān-tōaⁿ吞nōa
061. 老--ê老步tiāⁿ，少年--ê khah táng-hiáⁿ
062. 老bóng老，koh有牽挽；老bóng老，半暝後
063. 免錢薰，大嘴吞
064. 一半人，一半神
065. 大人也tio̍h gín-á扶
066. 無禁無忌，食百二
067. 食老koh m̄ siàu-hiauⁿh
068. 論輩無論歲
069. 澎湖cha-bó͘，台灣牛
070. 奴才眼中無英雄
071. 烏矸á té豆油，無tè看
072. 棚kha khiā久人ê
073. 用飯匙tú貓
074. Êng bóng êng，算命ài錢
075. M̄-bat做ta-ke，kha手肉la̍k-la̍k-chhoah
076. 弟子作孽，m̄是天地所設
077. 阿里山tō͘-tēng，chheⁿ kha
078. Phah kiáⁿ疼心肝，氣kiáⁿ氣無影
079. 生--ê請一邊，養--ê khah大天
080. 熟sāi，騙厝內
081. 近廟欺神
082. Kó͘-ì kah一條腸á thàng kha-chhng
083. 人情留一線，日後好相看
084. 人teh食米粉，tòe人leh hoah燒
085. 選舉運動，oan-ke相lòng
086. 人teh做，天leh看
087. 狗，吠火車
088. Bē-hiáu駛船，嫌溪彎
089. 做戲--ê boeh soah，看戲--ê m̄ soah
090. 有孝，當做是孤kiáⁿ；分家伙，當做是sàn-chhiah人
091. 相the駛死牛
092. 有--ê人娶，無--ê人io；m̄-thang生kiáⁿ hō͘人招
093. 有跪chiah ē飽穗（無跪bē出穗）
094. 500年前，姻緣天註定
095. 五--月芒種雨，六--月火燒埔
096. 六--月棉被揀人kah
097. 豬母，牽去牛墟
098. 一人一家tāi，公媽隨人chhāi（之二）
099. 緊事，寬辦
100. 藤條gia̍h在手，無分親chiâⁿ kah朋友
附01. 有風m̄駛船，無風chiah beh激櫓
附02. 有kiáⁿ有kiáⁿ命，無kiáⁿ天註定
附03. 有1好，就無2好
附04. 相分食有chhun，相搶食無份
附05. 生食都無夠，ná有thang曝koaⁿ
附06. 有一to̍h有兩，有兩to̍h有三，無三不成禮
附07. 有樣看樣，無樣ka-tī想
附08. 有錢判生，無錢判死
附09. 有狀元學生，無狀元先生
附10. 大目新娘有khòaiⁿ鼎，無khòaiⁿ灶
附11. 有錢講話ē大聲，無錢講話人m̄聽
附12. 仙人phah鼓有時錯，kha步踏差siáⁿ人無
附13. 有嘴講別人，無嘴講ka-kī
附14. Gín-á人，有耳無嘴
附15. 好心好行，無衫thang穿
附16. 有唐山公，無唐山má
附17. 有時星光，有時月光
附18. 有錢食鮸，無錢免食
附19. Súi，súi無10 chn̂g；bái，bái無ka-nn̂g
附20. 雞屎落土也有3寸煙
附21. 1人1家tāi，公媽隨人chhāi
附22. 5斤蕃薯臭81兩
附23. 食無3把蕹菜，就beh上西天
附24. 第一代，儉腸neh肚，第二代，看錢ná塗，第三代，當kiáⁿ賣bó͘
附25. 3日無餾，peh上樹
附26. 1人主張，m̄值2人思量
附27. 七--á笑八--á
附28. 江湖1點訣，講破m̄值3個錢
附29. 錢4 kha，人2 kha
附30. 1個錢，phah 24個結
附31. 好也1句，pháiⁿ也1句
附32. 上山也1日，落海也1日
附33. 1個童乩，1個桌頭
附34. 講1個影，生1個kiáⁿ
附35. 1枝草，1點露
附36. 一粒一
附37. 好khoe-hâi，臭腹內
附38. 輸人m̄輸tīn，輸tīn pháiⁿ看面
附39. 無魚，蝦mā好
附40. 好頭好面臭kha-chhng
附41. Pháiⁿ心烏lok肚，beh死，初一十五，beh埋，風kap雨
附42. Kap好人行，有布thang kiⁿ；kap pháiⁿ人行，有kiáⁿ thang生
附43. 官司好phah，狗屎好食
附44. Beh好，龜peh壁；beh敗，水崩山
附45. Pháiⁿ船tú著好港路
附46. 好柴流bē過安平港
附47. 緊紡無好紗，緊嫁無好ta-ke
附48. Pháiⁿ戲拖棚
附49. 好好鱉，thâi gah屎流
附50. 好頭不如好尾
© Siau Lah-jih（蕭平治）
《台灣俗語鹹酸甜》第2冊
《台灣俗語鹹酸甜》第2冊
Chhōe "
" chhōe tio̍h
tiâu:
Chhōe "
" chhōe bô.