〈附07〉

有樣看樣，無樣ka-tī想

Ū iūⁿ khòaⁿ iūⁿ, bô iūⁿ ka-tī siūⁿ

Lán做文學ê人，真重視文學傳統ê發展，m̄-koh mā chiâⁿ欣賞hiah-ê有法tō͘獨創新典範ê作風。我tiāⁿ-tiāⁿ想，創作這條路，頭起先lóng mā是有樣看樣，tòe tiàm lán意愛ê作家kha-chhng後，學in ê精神kap技巧；了後，lán漸漸大hàn，感覺tī lán頭前ê作家thèng好學ê phiat步，差不多lóng學了--a，若無，mā感覺koh tòe--落-去，根本都bē出脫，這chūn就會想講無樣thang koh參考--lo͘，beh án-chóaⁿ？無樣，當然就開始ka-tī想--mā！真chē有特殊風格ê作品就是án-ni逼--出-來-ê-lah。

【註解】