〈010〉
天頂天公，地下母舅公
Thiⁿ-téng thiⁿ-kong, tē-ē bó-kū kong
一件hō͘人怨嘆ê tāi-chì，親兄弟為tio̍h財產起相cheⁿ，cheⁿ來cheⁿ去bē分明，boeh án-chóaⁿ--leh？Phah官司相告，kám thang hiah-nī無情？父母koh iáu tī--leh-neh！無，boeh án-chóaⁿ？無ta-ôa只好拜託老母請母舅來hoa̍t-lo̍h，tāi-chì chiah自án-ne hoah soah，無koh變大，「天頂天公，地下母舅公。」母舅ê權威實在有影好用。
天頂siāng大是天公，boeh敬天公tio̍h齋戒沐浴，清香四果，工夫--ê koh tio̍h排雙chàn桌，這是敬畏天敬畏大自然ê心意，值得o-ló。凡間siāng大--ê是母舅，母舅to̍h是老母in兄弟，外公ê後生，你kám敢對伊無尊敬？不孝父母bē-sái--tit，無尊重a舅mā是逆天理，你知--無？
Chit-mái ê人可能khah無注重chiah-ê道理。Nā是khah早，外甥、外甥女á boeh結婚，吊聯食桌母舅一定是大位；nā無，hō͘母舅無歡喜，包領你ē sit-khùi。敬老尊賢，tio̍h-ài尊重母舅，以後分財產a̍h是老母百歲年老，有tāi-chì tio̍h-ài靠母舅來排解。「死cha-po͘扛去tâi，死cha-bó͘等候外家來。」死cha-bó͘ to̍h是講死老母ê意思，老母nā過身，外家母舅nā m̄來弔喪，he喪家ê子弟to̍h pháiⁿ看--ah。
【註解】
【註解】
| 詞 | 解說 |
| Cheⁿ來cheⁿ去 | 『爭來爭去』。 |
| Iáu | 『尚』。 |
| 父母iáu tī--leh | 『父母還健在』。 |
| 好用 | 『管用』。 |
| Hoa̍t-lo̍h | 發落，計劃進行。 |
| 齋戒沐浴 | Chai-kài bo̍k-e̍k。 |
| 清香四果 | Chheng-hiuⁿ sù-kó。 |
| 工夫--ê | 照起工--ê，『慎重其事的』。 |
| Chàn | 層。 |
| 雙chàn桌 | 頂下桌，2張桌相疊，頂桌拜天公。 |
| O-ló | 『稱讚』。 |
| 你kám敢 | Lí kám káⁿ？ |
| Chiah-ê | 『這些』。 |
| Nā是khah早 | 『如果過去的時候』。 |
| 吊聯食桌 | 『掛喜幛吃喜酒』。 |
| Nā無 | 『否則』。 |
| Sit-khùi | 落氣無面子。 |
| Cha-po͘ | 男性，男人。 |
| 死cha-po͘扛去tâi | Cha-po͘人死了直接辦理喪事to̍h好。 |
| 死cha-bó͘等候外家來 | Cha-bó͘人nā死去，to̍h ài後頭厝來奔喪，無疑問chiah ē-sái--tit出山。 |
| He喪家ê子弟to̍h pháiⁿ看--ah | 『那喪家的子女就不好處理了』。 |