熟似鄉土語言

賴憲平

「台灣俗語鹹酸甜」，是蕭平治老師多年來鑽研台灣母語文化的大作，本作品曾榮獲一九九八年教育部，獎勵漢語方言研究著作，閩南語創作獎，是件難得展讀的一本閩南語好書。

諺語是語言的精華，台灣諺語是台灣老祖宗的智慧語，蕭老師透過講故事，講笑話的方式，用生動活潑，深入淺出的俗語，將老祖宗的遺愛，描述淋漓盡致。為了避免閩南語艱澀難懂的音、字，蕭老師採用漢羅聲韻混合書寫，別出一格，只要您「閩南語會曉講，羅馬字會曉讀」，一定讓您愈讀愈趣味。

從「台灣俗語鹹酸甜二百五十串」中，串串都可以嗅出「古早」 老祖先的生活哲理，找回台灣的原味和原有生命的著力點。透過蕭老師的闡述，使我們體會到人類在與環境搏鬥過程中的經驗，智慧和感受，俗語說：「飲水思源頭，食果子拜樹頭」，閱讀本書，汲取先人豐富的經驗，將讓您生活更踏實，人生更美滿快樂。

傳統文化是根，熟悉鄉土語言，我們才會熟悉自我所在的文化價值。蕭老師熱心教育也關心民間文化，推廣漢語方言不遺餘力，更難得的是願將得獎作品，奉獻本會出版，印贈關心台灣文化的大眾，由衷的表示敬意和感謝。

財團法人彰化縣賴許柔文教基金會，是提倡文化，舉辦教育文化公益性事業的一個財團，把文化紮根鄉土是本會設立宗旨之一。因此，本會樂助其成，除了列為本會叢書，廣為推展流傳，善盡社會責任外，並鄭重推荐給所有熱愛台灣民間文化的賢達和社會大眾。

財團法人彰化縣

賴許柔文教基金會

創辦人　賴憲平

謹識　1998年11月