〈137〉

買賣算分,相請無論

Bé bē sǹg hun, sio-chhiáⁿ bô lūn

人講生理kiáⁿ oh生,做生理總是ài靠hit支hô-lùi-lùi ê生理嘴,kah人客話山話水,ē-tàng趁tio̍h盡量趁,價siàu加減呼,人客是加減thâi加減chûi,講kah雙方lóng歡喜,1-pêng感覺有趁,1-pêng感覺便宜,án-ne生理m̄-chiah ē成,買賣m̄-chiah ē順序。

大賣場,超商,便利商店Seven-Eleven,流行不二價,有伊ê特色利便,nā是一般kám-á店,大菜市,價siàu nā是死teng-teng,講一to̍h無二,a̍h bē出價--lih,chit款買賣無趣味,人客無一定ē that-that-tīⁿ。

買賣ê趣味to̍h是án-ne生,但是有一點,買賣兩方tio̍h注意,「買賣算分,相請無論」chit款ê處理財務觀念,一定tio̍h照準,m̄-thang價siàu講好,一手交貨,一支嘴iáu boeh koh kah人ko-ko纏,叫人補價a̍h是koh boeh kā人扣錢,lóng是無理氣。

買賣歡喜甘願,貴俗隨人bat時機,ta̍k-ê好bī-sī,冤家真iàn-khì,nā是hō͘你感覺siuⁿ食虧,好--lah!Mài計較,等--一-下我請--你,ná tio̍h議論hiah費氣。

「買賣算分,相請無論。」Mā是一項做人ê本分,tio̍h計較ài計較,ē-tàng má-hu chhìn-chhái tio̍h m̄-thang siuⁿ議論。

【註解】

解說
加減thâi加減chûi 『盡量殺價』。
That-that-tīⁿ 『水洩不通』。
好bī-sī 好來好去。

results matching ""

    No results matching ""