〈189〉
第三戇,pō͘檳榔áu-hông
Tē saⁿ gōng, pō͘ pun-nn̂g áu-hông
最近台北縣長蘇貞昌喝boeh掃除敗壞風俗ê色情檳榔,應該phah-pho̍k-á ka o-ló支持,mā期待伊ê成果早一日實現。
Pō͘檳榔是台灣人祖先ê傳統,古早時代檳榔是一種禮物,請人pō͘檳榔是一種禮貌,tī中國南方mā有pō͘檳榔ê習慣,唐帝國ê韓愈to̍h hō͘人尊重做檳榔祖師,可見檳榔文化並m̄是一項pháiⁿ文化。
時代是一日一日leh進步,文明發達ê所在,除了重視科技以外,對環境衛生kah個人身體ê保養,lóng chiâⁿ注重,m̄-chiah有人án-ne供體pō͘檳榔ê人「第三戇,pō͘檳榔áu-hông」,看tio̍h pō͘檳榔ê朋友,檳榔一口一口that入去嘴khang,金錢ê phah-sńg mài論,kan-nā看伊檳榔汁一嘴一嘴phùi落土腳,紅紅烏烏tò͘-tò͘,講pháiⁿ聽實在有sêng吐血áu-hông,講gōa pháiⁿ看to̍h有gōa pháiⁿ看,iáu有pō͘檳榔ê hit支嘴,衛生mài講,kan-nā看頭tio̍h真bái,可惜pō͘檳榔ê giàn頭總是比人ê外表khah重要,m̄-chiah pō͘檳榔ê習慣真oh改。
「第三戇,pō͘檳榔áu-hông」,chit-mái進步到買檳榔khoe cha-bó͘ ê生理mā有人leh做,講做siáⁿ-mih檳榔西施,穿ho͘涼涼肉感肉感siâⁿ人來買檳榔,設計chit款趁食ê人,mā實在chiâⁿ hiau-hēng,為tio̍h趁錢,害人cha-bó͘ gín-á栽,有夠失德。
惡質文化bē堪得留--chit,請各縣市長,學蘇貞昌ê魄力,大家做夥來掃除色情檳榔。
【註解】
詞 | 解說 |
Phah-pho̍k-á | 『鼓掌』。 |
韓愈 | Hân-jú。 |
Phùi落土腳 | 『吐在地上』。 |
Tò͘-tò͘ | 『沾染』。 |
Áu-hông | 嘔吐紅色--ê,to̍h是吐血。 |
看頭 | 表面上。 |
Giàn頭 | 『癮頭』。 |
真oh改 | 真難改。 |
Khoe | Phò-tāu戲弄。 |
Siâⁿ人 | 引誘。 |