〈053〉

閹雞趁鳳飛

Iam-ke thàn hōng poe

「Hū-e！Me米飼閹雞，閹雞大大隻，阿舅來，lia̍h起來thâi…」閹雞是雞角á去勢ê無性雞公，mā hō做太監雞，gâu大，羽毛真súi，尾koh長，有淡薄á sêng鳳鳥。閹雞nā想boeh趁鳳飛，ah he to̍h chiâⁿ piàⁿ--leh，人鳳凰是siáⁿ-mih款鳥á，鳥中之王--neh，koh講你閹雞súi to súi，可惜無鳳鳥ê威風，ná ē比--得？

做人tio̍h認清ka-tī，有一算一，mài想boeh kah人比，無hit-lō氣質a̍h boeh kah人趁流行，無hit-lō美貌才華，tio̍h m̄-thang boeh kah人「閹雞趁鳳飛」，學bē-sêng是ē hông ge，ge tio̍h真pháiⁿ勢。當然時代無kāng，做人m̄免像khah早ê人hiah pì-sù，有實力，做你ka show，做你ka變猴弄，無一定有一工你ē『麻雀變鳳凰』，名kah利做一下phâng。

M̄-kú咱nā無hit-lō才調，千萬m̄-thang青敢白敢，boeh學hit-lō「閹雞趁鳳飛」，siàu想hit-lō『麻雀變鳳凰』，到時poa̍h--落-來，真正to̍h笑死人。

【註解】