Beh chhōe siáⁿ
《台灣俗語鹹酸甜》第1冊
踏話頭
序——紹介作者蕭平治先生
序——呂興昌教授
序——陳明仁先生
序——賴憲平先生
師父&師仔——呂興昌kap蕭平治
蕭平治先生ê作品集
📖 目錄 001~050
📖 目錄 051~100
📖 目錄 101~150
📖 目錄 151~200
📖 目錄 201~250
001. 一年徙栽，三年khiā黃
002. 一ê bó͘，khah贏三ê天公祖
003. 一bó͘無人知，兩bó͘ sià四代；一ang一bó͘無人講，一ang兩bó͘ sià祖公
004. 一更窮，二更富，三更起大厝，四更走bē赴
005. 初三、四，月眉意；十五、六，月當圓；廿三、四，月暗暝
006. 三條kiô，m̄值tio̍h一粒giô
007. 四書五經讀透透，m̄-bat黿、鼇、龜、鱉、竈
008. 一人煩惱一樣，無人煩惱相親像
009. 三年tio̍h賊偷，m̄值一年火ka-la̍uh
010. 九頓米糕無chiūⁿ算，一頓冷糜khioh起來khǹg
011. 一hoān一，二hoān二
012. 想boeh好額，káⁿ ē變乞食
013. Choh tio̍h pháiⁿ田望後冬，娶tio̍h pháiⁿ bó͘一世人
014. Pháiⁿ竹出好筍
015. 五年兩閏，好pháiⁿ照輪
016. Pháiⁿ瓜厚籽，pháiⁿ cha-bó͘厚言語
017. Pháiⁿ kiáⁿ chhòan飼爸
018. Bái cha-bó͘愛照鏡，pháiⁿ命人愛看命
019. 山頂無好叫，山腳無好應
020. 有人hèng燒酒，有人hèng土豆；有人hòⁿ酒，有人hòⁿ豆腐
021. 一嘴傳一舌
022. 好手段，一滾to̍h爛
023. 好額，ǹg百萬
024. 好食，好睏，好放屎
025. 冬瓜好看m̄好食
026. 台灣無三日好光景
027. 好天mā tio̍h粒積雨來糧
028. 俗物，無好貨
029. khiā厝tio̍h好厝邊，作田tio̍h好田邊
030. 大隻雞慢啼
031. 做雞tio̍h chhéng，做人tio̍h péng
032. 鴨á聽雷
033. 得失土地公，飼無雞
034. 七月半鴨á m̄知死活
035. M̄關雞母，phah人lāi-hio̍h
036. 鴨母嘴，罔lo
037. 相phah雞á，頭無kòe
038. Ē呼雞bē pûn火
039. 烏雞母，生白雞卵
040. 雞嘴變鴨嘴
041. 雞á-kiáⁿ tòe鴨母
042. 鴨卵khah密mā有縫；雞卵密密mā有縫
043. 鴨寮內，無隔暝杜蚓
044. 飼雞飼鳥，家伙了
045. 三更燈火，五更雞
046. 死鴨á硬嘴pe
047. Thâi雞，教猴
048. M̄-chiâⁿ雞á phah咯雞
049. 鳥á放出籠
050. 一日phah鳥，三日挽毛；一日討海，三日曝網
051. Tō͘-kâu，háⁿ雞
052. 剃頭--ê飼畫眉
053. 閹雞趁鳳飛
054. 草蜢á弄雞公
055. 看阿公食雞kiān，脆脆
056. 偷lia̍h雞無秤重
057. 偷lia̍h雞，也tio̍h蝕一把米
058. 千里送鵝毛
059. 青盲雞啄tio̍h蟲；青盲雞啄tio̍h米
060. 生雞卵無，放雞屎--ê有
061. Thâi豬公無相請，嫁cha-bó͘-kiáⁿ hēng大餅
062. 大狗pôaⁿ牆，小狗看樣
063. 一犬吠影，百犬吠聲
064. 在生一粒豆，khah贏死了拜豬頭
065. 叫豬叫狗，不如ka-tī走；Hiàm豬hiàm狗，不如ka-tī走
066. 賒豬賒羊，無賒新娘
067. 井水化做酒，iáu嫌豬無（酒）糟
068. 狗ē吠，bē咬--人；Ē吠ê狗，bē咬--人
069. 狗á睏通路櫃，有福m̄知惜
070. Boeh做頂司狗，m̄做下司官
071. 死貓吊樹頭，死狗放水流
072. Phah狗無看主人
073. 死豬m̄畏湯，嫖客m̄驚瘡
074. 狗聲乞食喉
075. 豬á過槽芳
076. 驚bó͘大丈夫、phah bó͘豬狗牛
077. 狗母nā無搖獅，狗公m̄敢來
078. 一椆豬á，無一隻ē thâi--得
079. 竹á枝炒豬肉
080. 曲館邊ê豬母，ē phah phek
081. 三腳貓，boeh笑一目狗
082. 平平錢，lia̍h豬khah輸--人
083. 小鬼á m̄-bat khòaiⁿ大粒豬頭
084. 死豬鎮砧
085. 弄狗相咬
086. 狗屎埔，狀元地
087. 肉包khian狗á，加了--ê
088. 狗咬衰人
089. Thâi狗也chit軀，拜天公也chit軀
090. Chheⁿ-kông狗，食無屎
091. 十指有長短
092. 久長病，不孝子
093. Pháiⁿ人長歲壽
094. 目眉先生，鬚後生，先生不及後生長
095. 三人共五目，日後無長短腳話
096. 圓á花m̄知bái，大紅花bái m̄知
097. Ang親bó͘親，m̄值tio̍h hâ包á圓lin-lin
098. 地球是圓--ê，相tú ē得tio̍h
099. 無冬節都boeh so圓，無講冬節kám m̄ so圓
100. 經一事，長一智
101. 圓人ē扁，扁人ē圓
102. 天地圓lin-lin，chhoàn餓是單身
103. 做，m̄驚長工死；食，m̄驚主人窮
104. 衫長手ńg短
105. 爸母疼kiáⁿ長流水，kiáⁿ孝爸母樹尾風
106. 君子落魄，扁擔苦力
107. 圓á食一雙，生kiáⁿ生相公；圓á食一粒，生kiáⁿ生lān-hu̍t
108. 死bó͘換新衫，死ang折扁擔
109. 娘想kiáⁿ，濁水溪；kiáⁿ想娘，扁擔長
110. 箕嘴圓圓，鴨嘴扁扁
111. 大好大敗，無好無bái chiah久長
112. 爸母疼細kiáⁿ，公媽疼大孫
113. M̄驚kiáⁿ兒慢，只驚壽數短
114. 台灣地，好，bē過三代，頭代，鹽、薑、醬、醋，二代，長衫拖土，三代，tǹg田賣租
115. 有kiáⁿ ê人sàn無遠，無kiáⁿ ê人富bē長
116. 理長不驚講，情理屬眾人
117. Sàn無sàn種，富無富長
118. 艱苦的人加長壽
119. 半路折扁擔
120. 三圓佛á，栽七圓鬚
121. 地獄烏lu-lu，串關長老kah牧師
122. 好pháiⁿ粿tio̍h ē甜、好pháiⁿcha-bó͘ tio̍h ē生
123. 食肥走瘦
124. 捷罵bē驚，捷phah bē疼
125. 燒hûi--ê食khih，織蓆--ê睏椅
126. 一ê童乩，一ê桌頭
127. 食飯食án爹，趁錢趁sai-khia
128. 溪邊魚，路邊鳥
129. Phah鐵趁jia̍t，lim茶趁燒，食飯ài tòe人ē tio̍h
130. It-tio̍h富、顛倒窮
131. 怨人大尻川，笑人無腳肚仁
132. Gín-á放尿sōan過溪，老歲á放尿滴tio̍h鞋
133. 敢趁、敢了
134. 無日m̄知晝、無鬚m̄知老
135. 食無jōa chē siâu，糊kah kui嘴鬚
136. 無名無姓問鋤頭柄
137. 買賣算分，相請無論
138. 時到時擔當，無米chiah來煮番薯湯
139. 點油做記號
140. 江湖一點訣，講破m̄值三ê錢
141. Cha-po͘-kiáⁿ得田園，cha-bó͘-kiáⁿ得嫁妝
142. 惹熊惹虎，m̄-thang惹tio̍h chhiah cha-bó͘
143. 慢來罰三杯
144. Cha-bó͘ gín-á菜籽命
145. 有cha-bó͘-kiáⁿ賊，無外家虎
146. 一代表，兩代表，三代無了了；一代親，兩代親，三代m̄-bat了了
147. Cha-po͘大kah二十五，cha-bó͘大kah大肚
148. Cha-bó͘闊嘴，免叫產婆
149. 馬無食餉草bē肥
150. 第一戇，選舉運動
151. 第二戇，食hun suh風
152. 一名透京城
153. 一póe，食到冬尾
154. 教pháiⁿ gín-á大細
155. 路邊尿桶，眾人sōan
156. 嘴念經，手摸奶；食菜食到肚臍為界
157. 一人傳虛，百人傳實
158. 二八亂穿衣
159. 九月九，風吹滿天háu
160. 十月sio̍h，乞食睏破蓆
161. 十--月，日生si̍t，lám-nōa cha-bó͘，領bē直
162. 捷罵bē驚，捷phah bē疼（2）
163. 山中有直樹，世上無直人
164. 暗暗á bong，生cha-po͘
165. 閹豬--ê當做lia̍h龍--ê
166. 茶tio̍h第二泡，cha-bó͘ tio̍h半ló老
167. 澎湖cha-bó͘，台灣牛
168. 講到hō͘你bat，嘴鬚好phah結
169. 未到八十八，m̄-thang笑人目chiu he
170. 聽我ê話，m̄-thang看我ê樣
171. 田嬰nā kat堆，戴笠á穿棕簑
172. 食到老，學到老
173. 流汗khah贏流鼻
174. 佈田佈無chōa，ngeh肉kiap相拖
175. 豬siū m̄值tio̍h狗siū穩
176. M̄-bat剃頭，tú-tio̍h鬍鬚--ê
177. 有錢烏鯧都ē飛過烏山頭，無錢三界娘á跳bē過hō͘-tēng
178. 狗都ē踢tio̍h錢
179. 佛ài金妝，人ài衣裝
180. 激kah一身ná荷蘭豆á
181. 雙頭無一ngauh
182. 捷phah ná phah-phek，捷罵ná唱曲
183. 烏龜宰相量，賊á狀元才
184. 三腳步，一坎店
185. 選舉無師傅，用錢買to̍h有
186. 用伊ê土，糊伊ê壁
187. 橫柴giâ入灶
188. 未做娘先做kán
189. 第三戇，pō͘檳榔áu-hông
190. 草地鑼鼓，chhi̍t-tong chhi̍t-tong chhaⁿh（一冬一冬慘）
191. 去hō͘鬼phah--tio̍h
192. 講頭to̍h知尾
193. 嘴未peh開、嚨喉tih-á to̍h看現現
194. 輸人m̄輸陣，輸了pháiⁿ看面
195. 錢鹹，siâu黏
196. 賊á khah猛人
197. Tòe人收，tòe人食
198. 三碗飯，兩碗菜湯
199. Boeh買菜，tú-tio̍h掘菜股；boeh買魚，tú-tio̍h風颱；boeh買肉，tú-tio̍h禁屠；boeh thâi雞，雞細隻
200. 三chái早，加一工
201. 頭--過身to̍h過
202. 正月正，聽見po̍ah-kiáu聲
203. 三隻鳥，一隻鷹；三ê gín-á，一ê免做兵
204. 寒kah m̄知熱siū
205. 驚驚，bē tio̍h一等
206. 有人教kiáⁿ泅、無人教kiáⁿ peh-chiūⁿ樹
207. 提歸提，投歸投
208. 三百、五百，買無一隻鹹水鴨
209. Gín-á愛過年，大人驚開錢；大人亂chhau-chhau，gín-á愛年tau
210. 一年之計在於春，一日之計在於寅
211. 初一早、初二早，初三睏kah飽
212. 隔壁親家，禮數原在
213. Nǹg燈腳，生lān-pha
214. 偷挽蔥，嫁好ang；偷挽菜，嫁好婿；跳菜股，娶好bó͘
215. 酒jú khǹg jú芳，病jú khǹg jú重
216. 起厝--ê驚lia̍h漏，醫生驚治嗽
217. 起厝按半料
218. Giâ筆比giâ鋤頭khah重
219. 一碗食，一碗khàm
220. 食甜食鹹，臭腳鼻liâm
221. 生雞卵--ê無，放雞屎--ê有
222. 竹á箸m̄敢ngeh人ê雞肉絲
223. 竹桌對竹椅，奴才對𡢃婢
224. 下昏拖，m̄-thang明á早起磨
225. 龍生龍kiáⁿ，虎生豹兒
226. 龍生龍，鳳生鳳，niáu鼠ê kiáⁿ ē phah洞
227. 龍交龍，鳳交鳳，癮痀--ê交tòng戇
228. 男人女體，誤恁娘lé
229. 冬節tī月尾，烏寒正二月
230. 未嫁khǹg田契，嫁了變鼎chhè
231. 有生to̍h有死
232. 見靈無哀，不如無來
233. 阿里山火車碰壁
234. 一ê chhōa尿--ê，換一ê siàm屎--ê
235. 二歲乖，四歲gâi，五歲siāng pháiⁿ
236. 有--ê嫁餅，無--ê賣kiáⁿ
237. 性地一下起，通街糴無米
238. 牛tiâu內觸牛母
239. 十二--月tân雷，司公ang姨食kah肥肥肥
240. 白鴒鷥，飛到胭脂巷iā是白
241. 生贏雞酒phang，生輸四塊枋
242. 春天，後母面
243. 有樣看樣，無樣ka-tī想(2)
244. 十嘴九kha-chhng
245. 溪底番薯，免khau洗
246. Iā boeh做禮數，iā boeh做桌布
247. 烏狗偷食，白狗受罪
248. 豬頭m̄顧，顧香腳
249. 乞食做忌，無半phiat
250. 做人tio̍h磨，做牛tio̍h拖
© Siau Lah-jih（蕭平治）
《台灣俗語鹹酸甜》第1冊
《台灣俗語鹹酸甜》第1冊
Chhōe "
" chhōe tio̍h
tiâu:
Chhōe "
" chhōe bô.