〈088〉

狗咬衰人

Káu kā soe-lâng

飼過狗á chiah知狗á性，尤其是台灣犬真精，ē顧厝koh有衛生，對主人真盡忠。看人有影大細目，主人熟似--ê伊歡迎，nā是生份人，sian mā m̄ hō͘你入來厝內，兩蕊目chiu青gîn-gîn，看tio̍h你心ē chhoah。

狗á有一種sèng-phiah真特別，有人ùi阮門口過，一般人伊bē kah伊計較，nā是hit款穿插無四配，o-cho lám-nōa頭lê-lê，狼狽狼狽，伊to̍h無客氣kā伊吠，吹狗螺，吠kah hō͘伊真pháiⁿ勢，mā hō͘我kā人會失禮，狗ē看人無chiūⁿ目，應該是伊顧家ê本性，m̄是像人ê目chiu大細蕊，看koân無看低，「狗咬衰人」，衰人mā tio̍h檢討，人nā衰bái，m̄-thang激餒志，堅強khiā起，有一工chiah ē「東山再起」。

人nā tī-teh衰，真正種匏á bē開花，「狗咬衰人」，衰kah hō͘狗咬，鼻á bong--leh tēⁿ lān-pha，向望衰人m̄-thang衰到底，ài-piàⁿ chiah ē贏，peh起來koh再piàⁿ。

【註解】